1 00:02:09,812 --> 00:02:11,296 - Ω, στοιχηματίζω ότι είναι εδώ. 2 00:02:11,434 --> 00:02:12,539 - Ω, μωρό μου, κοίτα αυτά εδώ. 3 00:02:12,676 --> 00:02:14,782 - Ω, μου αρέσει αυτό. - Ωχ! 4 00:02:16,267 --> 00:02:19,235 - Έλα, πάμε μέσα. - Το ξέρω. 5 00:02:20,374 --> 00:02:21,444 - Εντάξει. 6 00:02:22,583 --> 00:02:26,829 Τι; Μωρό μου, δεν αντέχεις τίποτα εδώ μέσα. 7 00:02:26,966 --> 00:02:30,660 Το ξέρω, αλλά θα προσποιηθούμε ότι είμαστε ράπερ. 8 00:02:38,841 --> 00:02:39,566 - Εντάξει. 9 00:02:39,704 --> 00:02:40,704 - Ωχ, χου. 10 00:02:42,396 --> 00:02:45,365 - Σηκώστε τα μαλλιά σας, πιάστε τα ψηλά. 11 00:02:46,504 --> 00:02:49,403 - Αχ  12 00:02:50,577 --> 00:02:53,614 Ω, ω, αυτό είναι όμορφο. - Καταπληκτικό. 13 00:02:53,752 --> 00:02:56,272 - Ωχ, το swag μου άλλαξε σαν αμέσως. 14 00:02:56,410 --> 00:02:59,448 - Ωχ, μωρό μου, μου αρέσει αυτό. Ναί. 15 00:03:01,174 --> 00:03:03,314 - Θέλω να σου δείξω κάτι πολύ ιδιαίτερο. 16 00:03:03,452 --> 00:03:04,728 - Εντάξει. 17 00:03:04,867 --> 00:03:05,626 - Μα θέλω να κλείσεις τα μάτια σου... 18 00:03:05,764 --> 00:03:06,903 - Εντάξει. 19 00:03:07,041 --> 00:03:08,077 - Δώσε μου το δάχτυλό σου - Εντάξει, ποιο δάχτυλο; 20 00:03:08,215 --> 00:03:09,492 - Αλλά όχι κρυφοκοιτασία. 21 00:03:09,630 --> 00:03:10,942 - Όχι κρυφοκοιτάζοντας. - Α, αυτό το δάχτυλο. 22 00:03:11,080 --> 00:03:12,219 - Θα σου πω πότε, θα σου πω πότε. 23 00:03:12,357 --> 00:03:14,187 Τι πιστεύεις; 24 00:03:15,498 --> 00:03:19,226 - Ουάου, τώρα αυτό, αυτό είναι ένα ονειρικό δαχτυλίδι. 25 00:03:19,364 --> 00:03:20,193 - Αυτό είναι ένα τρελό δαχτυλίδι. 26 00:03:20,331 --> 00:03:21,573 - Ουάου. 27 00:03:21,711 --> 00:03:22,781  Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 28 00:03:22,919 --> 00:03:23,989 - Πω πω, μωρό μου. 29 00:03:26,578 --> 00:03:29,719 - Σοφία, από τη στιγμή που σε γνώρισα, 30 00:03:29,857 --> 00:03:33,102 Ήξερα ότι ήθελα να σε παντρευτώ. 31 00:03:33,240 --> 00:03:35,035 Με έκανες την πιο ευτυχισμένη που υπήρξα ποτέ 32 00:03:35,173 --> 00:03:36,829 σε όλη μου τη ζωή. 33 00:03:38,383 --> 00:03:39,902 Μωρό μου, θα γίνεις γυναίκα μου, θα με παντρευτείς; 34 00:03:40,040 --> 00:03:45,425 - Ναι, ναι, φυσικά, το κάνω  35 00:03:46,149 --> 00:03:46,909 Α! - Σε αγαπώ. 36 00:03:49,291 --> 00:03:50,913 - Άσε με να δω εκείνο το δαχτυλίδι, να δω αυτό το δαχτυλίδι. 37 00:03:51,051 --> 00:03:52,328 - Α, κοίτα, κοίτα. 38 00:03:52,466 --> 00:03:54,779 - Ωχ, πήρε λεφτά, πήρε λεφτά. 39 00:03:54,917 --> 00:03:56,677 - Το κάνει. -Είμαστε καλά; 40 00:03:56,815 --> 00:03:59,404 - Αδερφέ, χαίρομαι πολύ για σένα. Συγχαρητήρια. 41 00:03:59,542 --> 00:04:01,303 Πάνω από την κορυφή. - Ναι. 42 00:04:01,441 --> 00:04:04,616 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 43 00:04:04,754 --> 00:04:06,135 - Κι εσύ. -Αξίζει τον κόπο. 44 00:04:06,273 --> 00:04:08,033 -Αξίζει τον κόπο. Κάθε δεκάρα, της αξίζει. 45 00:04:08,171 --> 00:04:09,034 -Έτσι το κάνεις. 46 00:04:09,172 --> 00:04:10,035 -Είσαι ευτυχισμένη μωρό μου; 47 00:04:10,173 --> 00:04:11,727 - Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 48 00:04:11,865 --> 00:04:12,762 - Θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου μαζί μου; 49 00:04:12,900 --> 00:04:13,901 - Απολύτως. 50 00:04:14,039 --> 00:04:14,937 - Για πάντα και πάντα; - Φυσικά. 51 00:04:15,075 --> 00:04:15,800 - Ω, φίλε. 52 00:04:52,802 --> 00:04:55,909 Μμ, πρωί μωρό μου. Ξυπνάς νωρίς. 53 00:04:57,048 --> 00:04:59,844 - Ναι, έχω αυτή τη μεγάλη συνάντηση σήμερα. 54 00:04:59,982 --> 00:05:03,054 - Α, ναι, αυτή, χμ, εκείνη η επενδυτική συνάντηση, σωστά; 55 00:05:03,192 --> 00:05:04,262 - Μμ-μμ. 56 00:05:04,400 --> 00:05:05,401 Θα είναι εδώ σε δύο ώρες 57 00:05:05,539 --> 00:05:06,747 και έχουμε το γήπεδο μας μαζί. 58 00:05:06,885 --> 00:05:10,303 Απλώς χρειάζομαι τα πάντα για να είμαι τέλεια. 59 00:05:11,338 --> 00:05:13,547 - Γεια σου. Κοίτα με. - Μμ-μμ. 60 00:05:15,722 --> 00:05:17,482 -Είσαι καταπληκτική. 61 00:05:17,620 --> 00:05:18,621 Είσαι υπεραρκετός. 62 00:05:18,759 --> 00:05:20,554 Είσαι καλός δημοσιογράφος. 63 00:05:20,692 --> 00:05:24,351 Αλλά αυτός ο επενδυτής θα ήταν τρελός να μην επενδύσει στην επιχείρησή σας. 64 00:05:24,489 --> 00:05:25,594 Είσαι όμορφη. 65 00:05:25,732 --> 00:05:28,079 Μυρίζεις ωραία [γέλια]. 66 00:05:28,217 --> 00:05:29,667 Θέλω να πω, δίνεις και τα καλύτερα φιλιά, 67 00:05:29,805 --> 00:05:30,668 έτσι όπως, έχεις ήδη κερδίσει μαζί μου. 68 00:05:30,806 --> 00:05:33,256 -Είσαι η πιο γλυκιά. 69 00:05:34,672 --> 00:05:35,983 - Σ'αγαπώ μωρό μου. 70 00:05:36,121 --> 00:05:39,332 - Πάντα ξέρεις ακριβώς τι να πεις. 71 00:05:39,470 --> 00:05:40,850 -Γι, σκότωσε το. 72 00:05:41,886 --> 00:05:43,370 Σε αγαπώ μωρό μου. - Μμ-μμ. 73 00:06:04,840 --> 00:06:06,531 - Εντάξει, λοιπόν, είστε όλοι έτοιμοι; 74 00:06:06,669 --> 00:06:07,774 - Αυτά είναι τα οικονομικά μας που πηγαίνουν πίσω 75 00:06:07,912 --> 00:06:09,292 όταν ξεκινήσατε την εταιρεία. 76 00:06:09,431 --> 00:06:10,673 - Ωραία. 77 00:06:10,811 --> 00:06:12,192 - Έχω ήδη συντάξει τη σύμβαση, 78 00:06:12,330 --> 00:06:13,676 ορίστε τους όρους και έχετε όλα τα έγγραφα έτοιμα 79 00:06:13,814 --> 00:06:15,195 για επίσημη προσφορά. 80 00:06:15,333 --> 00:06:16,679 - Πολύ καλό. 81 00:06:16,817 --> 00:06:18,025 - Και έχουμε τάση στα κοινωνικά αυτή τη στιγμή 82 00:06:18,163 --> 00:06:19,786 λόγω της συνεργασίας του Χάρις. 83 00:06:19,924 --> 00:06:23,065 Έχουμε αυξηθεί κατά 23% σε όλα τα ερωτήματα στις μηχανές αναζήτησης. 84 00:06:23,203 --> 00:06:24,135 - Εντάξει. 85 00:06:26,309 --> 00:06:29,589 - Στάσου, είναι βράχος στο χέρι σου; 86 00:06:29,727 --> 00:06:32,385 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τεράστιο. 87 00:06:32,523 --> 00:06:34,076 - Σοβαρά δεν θα μας το έλεγες 88 00:06:34,214 --> 00:06:35,353 που πρότεινε; 89 00:06:35,491 --> 00:06:37,079 - Κυρίες, συνέβη χθες το βράδυ 90 00:06:37,217 --> 00:06:39,115 και ήμουν λίγο αποσπασμένος με τη δουλειά, εντάξει. 91 00:06:39,253 --> 00:06:40,738 Λοιπόν, ας περάσουμε από αυτές τις συναντήσεις 92 00:06:40,876 --> 00:06:43,534 και μετά θα σου τα πω όλα, εντάξει. 93 00:06:43,672 --> 00:06:45,432 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 94 00:06:48,642 --> 00:06:51,024 - Γεια σας, κυρίες, είμαστε έτοιμοι για αυτή τη συνάντηση; 95 00:06:51,162 --> 00:06:51,956 - Ναι. - Ναι. 96 00:06:52,094 --> 00:06:53,164 - Ναι. - Ναι. 97 00:07:09,870 --> 00:07:11,734 - Πολλοί λόγοι, χρειάζομαι περισσότερο από αυτό. 98 00:07:11,872 --> 00:07:13,218 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλείσαμε αυτή τη συμφωνία. 99 00:07:13,356 --> 00:07:15,911 - Μμ-μμ, και δεν μπορώ να πιστέψω ότι αρραβωνιάστηκες. 100 00:07:16,049 --> 00:07:17,844 - Μπορούμε να το συζητήσουμε επιτέλους, παρακαλώ; 101 00:07:17,982 --> 00:07:20,571 - Θεέ μου. - Ξέρω, ξέρω, συγγνώμη. 102 00:07:20,709 --> 00:07:22,020 - Έγινε ξαφνικά 103 00:07:22,158 --> 00:07:25,507 και μετά είχαμε αυτή τη συνάντηση εργασίας [αναστεναγμούς]. 104 00:07:25,645 --> 00:07:27,060 Δεν ξέρω. 105 00:07:27,198 --> 00:07:29,303 Θα σας το πω σύντομα, εντάξει. 106 00:07:29,442 --> 00:07:30,753 - Εντάξει. 107 00:07:30,891 --> 00:07:33,791 - Λοιπόν, μπράβο για να είστε κακές σκύλες. 108 00:07:33,929 --> 00:07:35,724 Κοιτάξτε με στα μάτια μου, κυρίες 109 00:07:35,862 --> 00:07:37,657 ή αλλιώς κακό σεξ για επτά χρόνια, δεν το θέλουμε αυτό. 110 00:07:37,795 --> 00:07:39,624 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό. - Όχι. 111 00:07:39,762 --> 00:07:41,454 - Νεόνυμφος. - Σωστά; 112 00:07:41,592 --> 00:07:44,526 - Εντάξει, μπράβο για να είσαι κακές σκύλες, 113 00:07:44,664 --> 00:07:46,528 κλείσιμο περισσότερων προσφορών. - Μμ-μμ. 114 00:07:46,666 --> 00:07:48,288 - Και μετά θα παντρευτούμε όλοι. 115 00:07:48,426 --> 00:07:49,462 Καλά; - Μπράβο σε αυτό. 116 00:07:49,600 --> 00:07:51,187 - Υγεία. - Εντάξει. 117 00:07:51,325 --> 00:07:52,430 - Υγεία. 118 00:08:23,634 --> 00:08:25,498 - Λοιπόν, καλά, καλά. 119 00:08:26,844 --> 00:08:28,501 Πάει πολύς καιρός που το είδα 120 00:08:28,639 --> 00:08:30,675 αυτό το όνομα συναντά το τηλέφωνό μου. 121 00:08:30,813 --> 00:08:32,125 - Το ξέρω. 122 00:08:32,263 --> 00:08:34,714 Και λυπάμαι, ήμουν κακός φίλος. 123 00:08:34,852 --> 00:08:37,095 Η ζωή ήταν απλά ταραχώδης. 124 00:08:37,233 --> 00:08:41,306 - Μμ, πολύ ταραχώδης για να τηλεφωνήσεις τον καλύτερό σου φίλο; 125 00:08:41,443 --> 00:08:44,620 - Στο ορκίζομαι, δεν μας ξέχασα ποτέ 126 00:08:44,758 --> 00:08:46,898 και μεγαλώνοντας ήμασταν αχώριστοι. 127 00:08:47,036 --> 00:08:49,659 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Μελ. 128 00:08:49,798 --> 00:08:51,316 Απλώς ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στον εαυτό μου, 129 00:08:51,454 --> 00:08:53,836 Ξέχασα άλλα πράγματα που ήταν σημαντικά 130 00:08:53,974 --> 00:08:56,563 και λυπάμαι για αυτό. 131 00:08:56,701 --> 00:08:59,359 - Μμ-μμ. Δεν πειράζει μωρό μου. 132 00:08:59,497 --> 00:09:01,672 Ξέρεις, δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου. 133 00:09:01,810 --> 00:09:03,259 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 134 00:09:03,397 --> 00:09:04,744 Τι προκάλεσε αυτό το τηλεφώνημα 135 00:09:04,882 --> 00:09:06,918 γιατί ξέρω ότι δεν είναι μόνο γιατί σου λείπω. 136 00:09:07,056 --> 00:09:12,303 - [γέλια] Λοιπόν, ο Κέβιν μου έκανε πρόταση γάμου και είπα ναι. 137 00:09:15,306 --> 00:09:16,997 - Παντρεύεσαι; - Είμαι. 138 00:09:17,135 --> 00:09:20,345 - Ήταν καταπληκτικός και ήθελα να ρωτήσω 139 00:09:20,483 --> 00:09:23,141 θα ήσουν η κουμπάρα μου; 140 00:09:24,280 --> 00:09:28,112 - Φυσικά, ναι, με έναν όρο. 141 00:09:29,458 --> 00:09:31,909 - Εντάξει, τι συνθήκη; 142 00:09:32,047 --> 00:09:35,568 - Με άφησες να σε πάω σε μια βίλα, 143 00:09:35,706 --> 00:09:40,055 η λιχουδιά μου, είμαι ένα βιβλίο τα πάντα, μόνο ένα Σαββατοκύριακο. 144 00:09:40,193 --> 00:09:41,574 - Εντάξει, Μελ, αλλά τίποτα τρελό. 145 00:09:41,712 --> 00:09:44,335 Δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι όπως παλιά. 146 00:09:44,473 --> 00:09:45,785 - Τι; 147 00:09:45,923 --> 00:09:46,786 Πρέπει να το ζήσουμε τουλάχιστον άλλη μια φορά 148 00:09:46,924 --> 00:09:48,788 πριν παντρευτείς. 149 00:09:49,927 --> 00:09:52,101 - Ωχ, πάντα με βάζεις σε μπελάδες. 150 00:09:52,239 --> 00:09:54,863 - Λοιπόν, γι' αυτό είναι οι καλύτεροι φίλοι, σωστά; 151 00:09:55,001 --> 00:09:56,381 - Εντάξει, Μελ. 152 00:09:56,519 --> 00:10:00,454 Λοιπόν, θα σας δω το επόμενο Σαββατοκύριακο και σας ευχαριστώ. 153 00:10:00,593 --> 00:10:01,697 Μου έλειψες. 154 00:10:01,835 --> 00:10:03,492 - Κι εμένα μου λείπεις. 155 00:10:04,355 --> 00:10:06,978 Θα σε δω σύντομα. Αντίο. - Αντίο. 156 00:10:29,967 --> 00:10:33,729 - Σοφία, θυμάμαι στο λύκειο 157 00:10:35,179 --> 00:10:38,941 ήσουν το πρώτο κορίτσι που με άγγιξε, 158 00:10:40,046 --> 00:10:43,359 το πρώτο κορίτσι που με κοίταξε πραγματικά. 159 00:10:45,741 --> 00:10:48,675 Ήσουν το πρώτο μου φιλί, Σοφία. 160 00:10:48,813 --> 00:10:50,712 - Ποια είναι η Σοφία; 161 00:10:50,850 --> 00:10:53,093 Νόμιζα ότι έπαιζα τη Σοφία. 162 00:10:53,231 --> 00:10:55,786 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι Σοφία. 163 00:10:56,959 --> 00:10:58,754 - Τι σου συμβαίνει; 164 00:10:58,892 --> 00:11:00,860 - Πρέπει να φύγεις. 165 00:11:02,033 --> 00:11:03,725 - Όποια κι αν είναι αυτή η σκύλα, δεν είναι τόσο ιδιαίτερη. 166 00:11:13,700 --> 00:11:15,806 - Τι είπες, ε; 167 00:11:17,670 --> 00:11:19,326 Είπες ότι φεύγεις. 168 00:11:19,464 --> 00:11:22,951 - Φύγε από πάνω μου, τρελή σκύλα. 169 00:11:27,576 --> 00:11:29,509 - Θα μου λείψεις, Λίλα. 170 00:11:33,340 --> 00:11:34,031 Σοφία. 171 00:11:49,943 --> 00:11:52,118 -Τι συμβαίνει μωρό μου; - Γεια. 172 00:11:53,257 --> 00:11:56,156 - Εντάξει, λοιπόν, για την υποδοχή μας, 173 00:11:56,294 --> 00:11:58,158 πρέπει απλώς να φέρουμε τις οικογένειές μας κάτι 174 00:11:58,296 --> 00:12:00,816 σαν λάσπη, τι νομίζεις; 175 00:12:00,954 --> 00:12:02,197 - Είχες το φαγητό της οικογένειάς μου; 176 00:12:02,335 --> 00:12:03,577 - Εντάξει, εντάξει. 177 00:12:03,716 --> 00:12:05,027 - Σωστά, στεγνό. - Ναι, ναι. 178 00:12:05,165 --> 00:12:06,615 - Πολύ κακό. - Ναι, έχεις δίκιο. 179 00:12:06,753 --> 00:12:07,858 - Το κέτερινγκ είναι τότε, κουλ. 180 00:12:07,996 --> 00:12:10,067 - Ναι, σίγουρα. 181 00:12:10,205 --> 00:12:11,447 - Εντάξει, μωρό μου, 182 00:12:11,585 --> 00:12:13,001 πρέπει ακόμα να βρούμε έναν χώρο γάμου. 183 00:12:13,139 --> 00:12:14,485 Πρέπει να βρούμε έναν τροφοδότη, 184 00:12:14,623 --> 00:12:16,521 χρειαζόμαστε μια τούρτα, χρειαζόμαστε συνθέσεις με λουλούδια, 185 00:12:16,659 --> 00:12:18,247 ρυθμίσεις θέσης, είμαι απλά. 186 00:12:18,385 --> 00:12:19,524 - Εντάξει, εντάξει. 187 00:12:20,629 --> 00:12:22,493 Θέλω να αναπνεύσεις, εντάξει. -Μέι. 188 00:12:22,631 --> 00:12:23,701 - Εντάξει, όλα θα πάνε καλά. 189 00:12:23,839 --> 00:12:24,909 - Εντάξει. - Εντάξει; 190 00:12:25,047 --> 00:12:26,773 - Ναι. - Κοίτα, σε κατάλαβα, εντάξει; 191 00:12:26,911 --> 00:12:28,223 - Εντάξει. 192 00:12:28,361 --> 00:12:29,396 - Ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω πότε 193 00:12:29,534 --> 00:12:30,535 εσείς στις διακοπές σας. 194 00:12:30,673 --> 00:12:31,674 - Μωρό μου, όχι. - Ναι. 195 00:12:31,813 --> 00:12:32,675 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 196 00:12:32,814 --> 00:12:34,022 Θα είναι άλλο βάρος 197 00:12:34,160 --> 00:12:35,471 και ξέρω πόσο απαιτητική είναι η δουλειά σου. 198 00:12:35,609 --> 00:12:37,370 - Έλα, ξέρεις, είναι και ο γάμος μου. 199 00:12:37,508 --> 00:12:38,543 Αρκεί να πάρει λίγο Henny και λίγο τηγανητό κοτόπουλο. 200 00:12:38,681 --> 00:12:40,028 - Καλύτερα όχι. 201 00:12:40,165 --> 00:12:41,477 - Λίγο λαδωμένο τηγανητό κοτόπουλο και λίγο Henny. 202 00:12:41,615 --> 00:12:44,653 - Καλύτερα όχι, όχι κύριε, όχι, όχι, όχι. 203 00:12:44,790 --> 00:12:46,137 - Ξέρεις τι; 204 00:12:46,275 --> 00:12:47,587 - Θα το κάνεις, αυτό συμβαίνει. 205 00:12:47,725 --> 00:12:48,761 - Ντύσου, θέλω να σε πάω κάπου. 206 00:12:48,899 --> 00:12:49,900 - Πού πάμε; 207 00:12:50,038 --> 00:12:51,384 - Είναι έκπληξη, έλα. 208 00:12:51,522 --> 00:12:52,972 - Κέβιν, ξέρεις ότι μισώ τις εκπλήξεις. 209 00:12:53,110 --> 00:12:54,111 - Λοιπόν, μάντεψε τι; 210 00:12:54,249 --> 00:12:55,698 Θα πρέπει να το λατρέψεις σήμερα. 211 00:12:55,837 --> 00:12:57,045 Πάμε. 212 00:12:57,183 --> 00:12:58,529 Έλα, έλα, έλα. 213 00:12:58,667 --> 00:12:59,668 - Είσαι τόσο πολύτιμος. 214 00:13:15,028 --> 00:13:16,271 - Είναι ωραίο, σωστά; - Ναι. 215 00:13:16,409 --> 00:13:19,377 - Αυτό είναι όμορφο, πού είμαστε; 216 00:13:19,515 --> 00:13:21,207 - Θα δεις. 217 00:13:21,345 --> 00:13:22,346 Εντάξει μωρό μου. 218 00:13:24,727 --> 00:13:25,832 - Ουάου. 219 00:13:26,937 --> 00:13:28,870 - Είναι τρελό, σωστά; - Είναι καταπληκτικό. 220 00:13:29,008 --> 00:13:30,388 - Τεράστια. - Ουάου. 221 00:13:32,770 --> 00:13:34,116 - Ξέρεις τι, ξέρεις τι; 222 00:13:34,254 --> 00:13:35,808 Αναρωτιέμαι πόσο ένα σπίτι σαν αυτό 223 00:13:35,946 --> 00:13:37,637 σε μια τέτοια γειτονιά κοστίζει; 224 00:13:37,775 --> 00:13:39,777 - Μμ, ξέρεις, αλήθεια, χμ, 225 00:13:39,915 --> 00:13:42,366 Μίλησα με τον μεσίτη και - Κέβιν! 226 00:13:42,504 --> 00:13:46,094 - Άκου, αν το θέλεις, τότε είναι δικό μας. 227 00:13:48,234 --> 00:13:49,856 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 228 00:13:49,994 --> 00:13:50,995 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 229 00:13:51,133 --> 00:13:52,652 - Ήθελα απλώς να σου δώσω 230 00:13:52,790 --> 00:13:55,344 τη σταθερότητα που πάντα ζητούσες, ξέρεις. 231 00:13:55,482 --> 00:13:57,001 Και σκέφτηκα μόνο τον εαυτό μου, 232 00:13:57,139 --> 00:13:58,209 γιατί να κάνουμε αυτόν τον μεγάλο γάμο σε ένα χρόνο. 233 00:13:58,347 --> 00:13:59,555 Μπορούμε να κάνουμε σαν έναν μικρό γάμο. 234 00:13:59,693 --> 00:14:01,005 - Ναι. 235 00:14:01,143 --> 00:14:03,042 - Και μετά αυτό το μεγάλο όμορφο παχνί 236 00:14:03,180 --> 00:14:05,251 θα μπορούσε να είναι η υποδοχή, ξέρεις. 237 00:14:05,389 --> 00:14:08,116 - Θα είναι και σαν ξενιτιά. 238 00:14:08,254 --> 00:14:09,531 -Είσαι τόσο καταπληκτική. 239 00:14:09,669 --> 00:14:11,429 - Περίμενε, περίμενε, τι σημαίνει αυτό; 240 00:14:11,567 --> 00:14:12,741 Αυτό σημαίνει ναι, σημαίνει ότι μου αρέσει αυτό, αυτό το σπίτι μας; 241 00:14:12,879 --> 00:14:14,156 - Ναι, μου αρέσει αυτό. 242 00:14:14,294 --> 00:14:15,295 - Εντάξει, να σου δείξω την κουζίνα, 243 00:14:15,433 --> 00:14:17,366 έλα, έλα. 244 00:14:26,203 --> 00:14:28,101 - Ορίστε. 245 00:14:28,239 --> 00:14:30,207 Ω, Θεέ μου, ω. 246 00:14:32,140 --> 00:14:35,246 - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Γεια, Μελ, τι συμβαίνει; 247 00:14:35,384 --> 00:14:36,316 - Κεβ. 248 00:14:37,697 --> 00:14:39,457 - Κοίτα, φρόντισε να προσέχεις το μωρό μου, εντάξει. 249 00:14:39,595 --> 00:14:41,425 Την χρειάζομαι σε ένα κομμάτι όταν επιστρέψει, εντάξει; 250 00:14:41,563 --> 00:14:42,875 - Α, θα το κάνω. 251 00:14:44,290 --> 00:14:46,568 - Μελ, έχεις δει ακόμα τις φωτογραφίες του νέου σπιτιού; 252 00:14:46,706 --> 00:14:47,880 - Ναι, είναι όμορφο. 253 00:14:48,018 --> 00:14:50,054 - Δεν είναι καταπληκτικό; 254 00:14:50,192 --> 00:14:52,160 - Μα νόμιζα ότι ήθελες να ζήσεις σε ένα ράντσο, 255 00:14:52,298 --> 00:14:54,093 όχι κάποιο σπίτι στην πόλη. 256 00:14:54,231 --> 00:14:56,819 - Ναι, αυτό ήταν το όνειρό μου, αλλά όταν ήμουν 14. 257 00:14:56,958 --> 00:14:57,959 - Α, τώρα όλοι μπούκι 258 00:14:58,097 --> 00:15:00,030 και με άλλαξες, ε; 259 00:15:00,168 --> 00:15:01,169 - Λοιπόν. 260 00:15:01,307 --> 00:15:03,999 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 261 00:15:05,138 --> 00:15:06,243 - Τίποτα. 262 00:15:07,382 --> 00:15:09,971 - Μωρό μου, κάνε μια βόλτα μαζί μου, έτσι; 263 00:15:10,109 --> 00:15:12,214 Μελ, μπορείς να προσέξεις τη βαλίτσα μου; 264 00:15:12,352 --> 00:15:14,320 Κάντε μια βόλτα μαζί μου. 265 00:15:15,735 --> 00:15:17,012 Δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 266 00:15:17,150 --> 00:15:18,151 - Μωρό μου, ναι, το έκανε. 267 00:15:18,289 --> 00:15:19,704 Είναι προφανές και το ξέρεις. 268 00:15:19,842 --> 00:15:22,949 - Όχι, απλά δεν σε ξέρει ακόμα όπως εγώ. 269 00:15:23,087 --> 00:15:24,675 - Δεν την εμπιστεύομαι. - Εντάξει. 270 00:15:24,813 --> 00:15:27,609 - Μα θα με εμπιστευτείς; Παρακαλώ; 271 00:15:29,749 --> 00:15:30,784 - Ξέρεις ότι είσαι τυχερός που είσαι χαριτωμένος. 272 00:15:32,062 --> 00:15:33,373 Εντάξει, είναι ο μόνος λόγος που... 273 00:15:33,511 --> 00:15:34,685 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, μπορείς να μιλήσεις 274 00:15:34,823 --> 00:15:35,686 για το να κάνεις μωρά αργότερα. 275 00:15:35,824 --> 00:15:36,687 Μπορούμε να πάμε, παρακαλώ; 276 00:15:36,825 --> 00:15:37,826 - Πρέπει να φύγω μωρό μου. 277 00:15:37,964 --> 00:15:39,345 - Γεια σας, είμαστε σε δύσκολη θέση. 278 00:15:39,483 --> 00:15:40,656 Έχει πρόβλημα χρόνου, πάμε. - Σε αγαπώ. 279 00:15:40,794 --> 00:15:42,072 - Πάμε. - Εντάξει. 280 00:15:42,210 --> 00:15:43,590 - Ευχαριστώ. 281 00:15:43,728 --> 00:15:44,764 - Πάμε, ας το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. 282 00:15:44,902 --> 00:15:45,834 - Το βάζεις μακριά; 283 00:15:45,972 --> 00:15:47,353 - Ναι. - Εντάξει, φοβερό. 284 00:15:50,908 --> 00:15:52,220 - Γεια σας. 285 00:15:58,364 --> 00:16:00,918 Λοιπόν, μην τρελαίνεστε, αλλά προσκάλεσα μερικούς 286 00:16:01,056 --> 00:16:02,816 των κοριτσιών μου από τη δουλειά. 287 00:16:02,955 --> 00:16:04,059 - Τι; 288 00:16:04,887 --> 00:16:06,372 Μακάρι να μου το έλεγες. 289 00:16:06,510 --> 00:16:07,683 Δεν νομίζω ότι υπάρχει χώρος στη βίλα. 290 00:16:07,821 --> 00:16:09,306 - Όχι, όχι, όχι, τηλεφώνησα στη βίλα 291 00:16:09,444 --> 00:16:11,032 και έκλεισα όλα τα δωμάτιά τους, είναι καλό, είμαστε καλά. 292 00:16:11,170 --> 00:16:12,930 - Λοιπόν, σίγουρα, υποθέτω. 293 00:16:13,068 --> 00:16:14,069 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. - Ναι. 294 00:16:14,207 --> 00:16:15,553 - Εννοώ, αν είναι αυτό 295 00:16:15,691 --> 00:16:17,107 ένα πραγματικό bachelorette party, γιατί να μην τα έχουμε όλα 296 00:16:17,245 --> 00:16:18,384 των ανθρώπων που είναι σημαντικοί για μένα. 297 00:16:18,522 --> 00:16:21,111 -Τι κάνεις. - Γεια, κορίτσι. 298 00:16:21,249 --> 00:16:23,423 - Γεια σου. Γεια σου, Λίλιαν. 299 00:16:23,561 --> 00:16:26,150 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Κορίτσι, θεέ μου. 300 00:16:26,288 --> 00:16:27,565 - Λοιπόν, αυτή είναι η Melody. 301 00:16:50,795 --> 00:16:52,659 - Πω πω, σου αρέσει; 302 00:16:52,797 --> 00:16:54,213 - Τόσο όμορφο. 303 00:16:55,076 --> 00:16:57,457 - Ναι, το ήξερα ότι θα σου άρεσε. 304 00:16:58,320 --> 00:17:00,046 - Αλήθεια με ξέρεις, ε; 305 00:17:00,184 --> 00:17:02,221 - Είσαι η πρώτη μου μέρα. 306 00:17:02,359 --> 00:17:04,740 - Αισθάνεται σαν τόσο καιρό πριν. 307 00:17:04,878 --> 00:17:05,948 - Όχι σε μένα. 308 00:17:06,087 --> 00:17:08,296 - Ωχ, είμαι σίγουρος. 309 00:17:08,434 --> 00:17:09,262 Εκπληκτική επιτυχία. 310 00:17:09,400 --> 00:17:10,401 - Ελάτε κορίτσια, βιαστείτε. 311 00:17:10,539 --> 00:17:13,473 - Α, έλα, έλα, έλα. 312 00:17:14,715 --> 00:17:16,131 - Τέλεια. 313 00:17:16,269 --> 00:17:17,960 Λοιπόν, η εργένη της Σοφίας. - Ας το κάνουμε. 314 00:17:18,098 --> 00:17:21,102 - Πάμε να πάρουμε μερικές λήψεις. 315 00:17:21,861 --> 00:17:24,208 - Ας το κάνουμε. 316 00:17:24,346 --> 00:17:26,624 - Αυτό είναι υπέροχο. 317 00:17:32,974 --> 00:17:34,563 - Ήθελα να αφιερώσω ένα λεπτό 318 00:17:34,701 --> 00:17:36,565 για να σας ξεναγήσουμε κυρίες γύρω από την προεδρική μας σουίτα. 319 00:17:36,703 --> 00:17:38,498 Μπορεί να φιλοξενήσει άνετα έως και πέντε άτομα 320 00:17:38,636 --> 00:17:41,329 και διαθέτει ανέσεις παγκόσμιας κλάσης. 321 00:17:41,467 --> 00:17:43,262 Και τα τρία επιπλέον δωμάτια που κρατήσατε επέστρεψαν 322 00:17:43,400 --> 00:17:45,195 στο κεντρικό ακίνητο. 323 00:17:46,472 --> 00:17:49,475 - Πραγματικά τα πήγες όλα έξω, Μελ. 324 00:17:49,613 --> 00:17:51,063 - Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι κάθε μέρα 325 00:17:51,201 --> 00:17:52,512 ο καλύτερός σου φίλος παντρεύεται, σωστά; 326 00:17:52,650 --> 00:17:56,447 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 327 00:17:58,000 --> 00:17:59,968 - Και σας ευχαριστώ για όλα αυτά 328 00:18:00,106 --> 00:18:02,281 και λυπάμαι που δεν τα πήγα τόσο καλά 329 00:18:02,419 --> 00:18:04,352 στο να κρατάς επαφή. 330 00:18:04,490 --> 00:18:07,389 - Δεν πειράζει, η ζωή συμβαίνει, σωστά; 331 00:18:07,527 --> 00:18:09,909 - Λοιπόν, θα σας αφήσω κυρίες. 332 00:18:10,047 --> 00:18:11,600 Απολαύστε τη διαμονή σας. 333 00:18:11,738 --> 00:18:13,015 Εάν χρειάζεστε κάτι, απλώς καλέστε το κεντρικό γραφείο. 334 00:18:13,154 --> 00:18:14,431 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 335 00:18:14,569 --> 00:18:15,777 - Καλώς ήρθες. 336 00:18:15,915 --> 00:18:17,054 - Ουάου. 337 00:18:17,192 --> 00:18:18,745 - Ναι, πάρ' τα όλα. - Ναι. 338 00:18:18,883 --> 00:18:20,885 - Δείτε αυτό, κοίτα αυτό το κρεβάτι. 339 00:18:21,023 --> 00:18:22,370 - Μμ. 340 00:18:22,508 --> 00:18:25,235 - Προχώρα, νιώστε το, προχώρα. 341 00:18:25,373 --> 00:18:26,201 - Εντάξει. - Βάζω στοίχημα ότι είναι μαλακό. 342 00:18:26,339 --> 00:18:27,444 - Εντάξει. 343 00:18:33,070 --> 00:18:34,761 Ωχ. - Ωχ. 344 00:18:37,764 --> 00:18:38,938 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς, τι νέο υπάρχει; 345 00:18:39,076 --> 00:18:41,113 Είσαι ακόμα στη σχολή νοσηλευτικής; 346 00:18:41,251 --> 00:18:42,114 - Κορίτσι, τελείωσα τη σχολή νοσηλευτικής 347 00:18:42,252 --> 00:18:43,736 πριν την πανδημία. 348 00:18:43,874 --> 00:18:45,047 Ξέρεις ότι ταξίδευα 349 00:18:45,186 --> 00:18:46,532 η χώρα με τα νοσοκομεία. 350 00:18:46,670 --> 00:18:47,878 Ναι, δεν πίστευα ότι θα πλήρωνε τόσο πολύ, 351 00:18:48,016 --> 00:18:49,604 αλλά μου έχει δώσει πολύ χρόνο 352 00:18:49,742 --> 00:18:54,540 ότι τώρα η μεγάλη μου φασαρία φτιάχνει έλαια CBD για μασάζ. 353 00:18:59,441 --> 00:19:00,960 - Εντάξει. - Ωχ. 354 00:19:01,892 --> 00:19:04,239 - Περίμενε, αποφοίτησες. - Ναι. 355 00:19:04,377 --> 00:19:06,828 - Συγχαρητήρια. Συγγνώμη, Μελ. 356 00:19:06,966 --> 00:19:09,210 - Μην ανησυχείς για αυτό, η ζωή συμβαίνει σωστά. 357 00:19:09,348 --> 00:19:10,556 - Ναι. 358 00:19:10,694 --> 00:19:11,902 - Εξάλλου, ξεκάθαρα σε μπουκάρουν. 359 00:19:12,040 --> 00:19:13,973 - Ναι, αλλά ξέρεις. 360 00:19:15,077 --> 00:19:17,770 Δεν θέλω να χάσω πράγματα μαζί σου. 361 00:19:17,908 --> 00:19:19,427 - Είναι όλα καλά. 362 00:19:21,014 --> 00:19:23,948 Τι γίνεται σε τρία χρόνια; 363 00:19:24,086 --> 00:19:25,916 - Ντανγκ, έχει περάσει τόσος καιρός; 364 00:19:26,054 --> 00:19:27,159 - Μμ-μμ. 365 00:19:27,849 --> 00:19:28,746 - Μμ. 366 00:19:29,609 --> 00:19:32,233 - Μπορώ, να πω κάτι; 367 00:19:32,371 --> 00:19:33,682 - Ναι, σίγουρα. 368 00:19:35,063 --> 00:19:38,273 - Απλώς, δεν πίστευα ότι θα καταλήξεις 369 00:19:38,411 --> 00:19:40,689 με κάποιον σαν τον Κέβιν. 370 00:19:43,244 --> 00:19:44,624 - Αλήθεια; Γιατί; 371 00:19:45,694 --> 00:19:47,420 - Σόφι, είναι βαρετός. 372 00:19:47,558 --> 00:19:50,285 Είναι όλα όσα πάντα έλεγες ότι δεν ήθελες ποτέ. 373 00:19:50,423 --> 00:19:52,805 - Εντάξει, Μελ, αλλά τα πράγματα αλλάζουν. 374 00:19:52,943 --> 00:19:55,877 Είναι γλυκός, είναι στοχαστικός και είναι υπέροχος τύπος. 375 00:19:56,015 --> 00:19:59,432 - Και είσαι αυθόρμητη, είσαι περιπετειώδης. 376 00:19:59,570 --> 00:20:02,090 Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν συμβιβάζεσαι. 377 00:20:02,228 --> 00:20:03,540 - Τακτοποίηση; 378 00:20:03,678 --> 00:20:07,337 Άκου, αγαπώ τον Κέβιν και τον παντρεύομαι, 379 00:20:07,475 --> 00:20:11,858 όχι επειδή πρέπει, αλλά επειδή το θέλω. 380 00:20:11,996 --> 00:20:13,412 - Εντάξει. 381 00:20:13,550 --> 00:20:14,551 Ξέρει όμως για εμάς; 382 00:20:14,689 --> 00:20:17,209 - Τι; Όχι, δεν είμαστε εμείς. 383 00:20:18,417 --> 00:20:19,728 -Αν δεν ξέρει για εμάς, 384 00:20:19,866 --> 00:20:22,386 τότε δεν ξέρει τον αληθινό εσένα. 385 00:20:22,524 --> 00:20:24,388 - Ναι, το κάνει. 386 00:20:24,526 --> 00:20:27,840 Όπως αυτό που κάνουμε, είναι διασκεδαστικό, αυτό είναι. 387 00:20:29,462 --> 00:20:30,567 - Εντάξει. 388 00:20:33,811 --> 00:20:35,019 Αν το λες. - Μμ-μμ. 389 00:20:35,157 --> 00:20:36,331 - Μμ. - Ναι. 390 00:20:39,334 --> 00:20:41,198 - Ναι, μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 391 00:20:41,336 --> 00:20:43,165 - Εντάξει, λοιπόν, λάδια μασάζ, ε. 392 00:20:43,304 --> 00:20:44,753 - Ωχ. 393 00:20:45,892 --> 00:20:48,067 - Και ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 394 00:20:48,205 --> 00:20:49,448 - Τα κατάφερα. 395 00:20:50,345 --> 00:20:51,450 - Λέξη. 396 00:20:53,037 --> 00:20:54,038 Άσε με να δω. 397 00:20:55,385 --> 00:20:56,524 - [Μελ] Ω, θέλεις να το δοκιμάσεις. 398 00:20:56,662 --> 00:20:57,663 - Ναι, να δω. - Εντάξει. 399 00:20:57,801 --> 00:20:58,802 - Άσε με να δω τι έχεις. 400 00:20:58,940 --> 00:20:59,975 - Ω, θέλεις να δεις τι πήρα. 401 00:21:00,113 --> 00:21:00,976 - Ωχ. 402 00:21:01,114 --> 00:21:02,219 - Ξέρεις τι πήρα. 403 00:21:02,357 --> 00:21:03,807 - Ναι. - Μμ-μμ. 404 00:21:18,684 --> 00:21:21,445 - Όλοι ελέγχονται στα δωμάτιά τους 405 00:21:21,583 --> 00:21:22,653 και το σχέδιο είναι να συναντηθούμε όλοι 406 00:21:22,791 --> 00:21:25,346 για brunch το πρωί. 407 00:21:27,002 --> 00:21:28,141 - Εντάξει, ωραία. 408 00:21:28,970 --> 00:21:31,559 Έτσι, είστε έτοιμοι για το μασάζ σας. 409 00:21:31,697 --> 00:21:33,595 - Δεν έχεις ιδέα. 410 00:21:57,516 --> 00:21:58,551 - Ξέρεις ότι έχει περάσει πολύς καιρός 411 00:21:58,689 --> 00:22:01,313 αφού ένιωθες αυτά τα χέρια. 412 00:22:02,383 --> 00:22:03,763 - Τόσο αισθησιακό. 413 00:22:06,041 --> 00:22:06,904 - Ναι. 414 00:22:40,490 --> 00:22:42,871 - Ουάου, είναι τόσο ωραία. 415 00:22:51,708 --> 00:22:54,952 - Μου είπαν ότι έχω μαγικά χέρια. 416 00:23:04,790 --> 00:23:07,758 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Κάποιος. 417 00:23:09,588 --> 00:23:10,761 - Μμ, εντάξει. 418 00:23:14,869 --> 00:23:18,044 Λοιπόν, πού κοιμάσαι απόψε; 419 00:23:20,184 --> 00:23:23,291 - Νόμιζα ότι ήμουν εδώ μαζί σου. 420 00:23:23,429 --> 00:23:25,880 - Χρειάζομαι λίγο χώρο. 421 00:23:26,018 --> 00:23:29,435 Αλλά, ευχαριστώ για το μασάζ, Μελ. 422 00:23:31,333 --> 00:23:32,438 - Τι; 423 00:23:34,233 --> 00:23:35,165 - Μμ-μμ. 424 00:23:37,098 --> 00:23:38,893 Όχι, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 425 00:23:42,103 --> 00:23:44,139 Εμπρός, Μελ. - Αλήθεια; 426 00:23:44,277 --> 00:23:45,209 - Πήγαινε! 427 00:24:20,866 --> 00:24:22,246 Γεια, μωρό μου. - Γεια, μωρό μου. 428 00:24:22,384 --> 00:24:23,489 - Μου λείπεις. 429 00:24:23,627 --> 00:24:25,560 - Κι εμένα μου λείπεις μωρό μου. 430 00:24:25,698 --> 00:24:26,941 - Έχεις λίγα λεπτά; 431 00:24:27,079 --> 00:24:28,218 - Φυσικά. 432 00:24:40,679 --> 00:24:42,474 - Πρωί. 433 00:24:42,612 --> 00:24:44,614 - Καλημέρα. 434 00:24:44,752 --> 00:24:46,305 - Λοιπόν, έχω κλειδιά για το δωμάτιο όλων 435 00:24:46,443 --> 00:24:47,927 γιατί ξέρω ότι θα πιω πολύ 436 00:24:48,065 --> 00:24:49,481 και δεν ήθελα να ανησυχώ 437 00:24:49,619 --> 00:24:51,724 για οτιδήποτε στη μεγάλη σας μέρα. 438 00:24:51,862 --> 00:24:53,761 -Είσαι τόσο έξυπνος. 439 00:24:53,899 --> 00:24:56,902 Πάντα με φροντίζεις τόσο καλά. 440 00:24:57,040 --> 00:24:58,938 - Το ξέρω. - Μμ-μμ. 441 00:24:59,939 --> 00:25:01,907 -Ξυπνάς νωρίς. - Ναι. 442 00:25:02,045 --> 00:25:05,324 -Μην θέλεις να αργήσεις για brunch. 443 00:25:05,462 --> 00:25:09,501 - Λοιπόν, εσύ, χμ, νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε για τη χθεσινή νύχτα; 444 00:25:09,639 --> 00:25:11,226 - Α, για τι; 445 00:25:12,573 --> 00:25:16,300 - Σχετικά με τη στιγμή ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 446 00:25:16,438 --> 00:25:18,302 - Σωστά, το μασάζ. 447 00:25:19,441 --> 00:25:20,684 Ήταν ωραίο. 448 00:25:23,756 --> 00:25:26,069 Κοίτα, παντρεύομαι τον Κέβιν. 449 00:25:27,208 --> 00:25:29,624 - Εντάξει, λοιπόν, μπορείς να κάνεις ένα μασάζ 450 00:25:29,762 --> 00:25:33,076 από μένα, ενεργοποιήστε και αυτό είναι. 451 00:25:34,698 --> 00:25:36,700 - Φυσικά αυτό είναι. 452 00:25:36,838 --> 00:25:38,944 Απλώς δεν μπορούμε πια. 453 00:25:40,497 --> 00:25:42,534 - Δεν τον αγαπάς. 454 00:25:43,638 --> 00:25:45,226 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 455 00:25:46,848 --> 00:25:48,091 - Ναι, το κάνω. 456 00:25:51,128 --> 00:25:53,924 - Λοιπόν, ήταν το τελευταίο άτομο στο μυαλό σου χθες το βράδυ. 457 00:25:54,062 --> 00:25:57,687 - Λοιπόν, τον πήρα τηλέφωνο μόλις έφυγα. 458 00:25:59,171 --> 00:26:02,795 - Εννοείς, αφού σου έκανα ένα μασάζ. 459 00:26:03,796 --> 00:26:04,901 - Μμ-μμ. 460 00:26:06,074 --> 00:26:09,906 Κοίτα, τα χέρια σου, έκαναν κάτι για μένα, 461 00:26:11,286 --> 00:26:14,980 οπότε πήγα να τον πάρω τηλέφωνο για να κάνουμε σεξ μέσω βίντεο. 462 00:26:15,118 --> 00:26:17,258 Ήταν υπέροχο, Μελ. 463 00:26:17,396 --> 00:26:21,573 Νιώσαμε σαν να ήμασταν νέοι πάλι. 464 00:26:21,711 --> 00:26:24,679 - Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς κατέβηκε. 465 00:26:24,817 --> 00:26:30,098 - Πάντα ήσουν τόσο καλός στο να με παρουσιάζεις νέα πράγματα. 466 00:26:35,587 --> 00:26:37,554 - Είμαστε συνδεδεμένοι. 467 00:26:37,692 --> 00:26:40,246 Πάντα θα είμαστε συνδεδεμένοι. 468 00:26:40,384 --> 00:26:43,008 - Και θα είμαστε πάντα οι καλύτεροι φίλοι. 469 00:26:43,146 --> 00:26:45,700 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 470 00:26:47,150 --> 00:26:51,844 Έλα, Μελ, πάμε για brunch, έλα, πάμε. 471 00:26:54,882 --> 00:26:56,193 Έλα, Μελ. 472 00:26:59,403 --> 00:27:00,784 - Θεέ μου. 473 00:27:01,889 --> 00:27:03,856 - Λοιπόν, ποια είναι η ατζέντα της ημέρας; 474 00:27:03,994 --> 00:27:05,824 - Λοιπόν, έχουμε μια πεζοπορία μετά το μεσημεριανό γεύμα 475 00:27:05,962 --> 00:27:07,411 και μετά μια μέρα σπα. - Ωχ. 476 00:27:07,549 --> 00:27:11,864 - Τότε, απόψε, θα πάμε σε ένα στριπτιτζάδικο. 477 00:27:12,002 --> 00:27:14,315 - Ένα στριπτιτζάδικο; - Η ιδέα μου. 478 00:27:15,661 --> 00:27:18,008 - Δεν νομίζω ότι κανείς εκπλήσσεται γι' αυτό. 479 00:27:18,146 --> 00:27:19,907 -Αυτό είναι αλήθεια, αλλά, ναι, δεν ξέρω 480 00:27:20,045 --> 00:27:22,495 για να πάω σε στριπτιτζάδικο. 481 00:27:22,634 --> 00:27:24,256 Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 482 00:27:24,394 --> 00:27:26,776 - Κορίτσι, είναι το bachelorette party σου. 483 00:27:26,914 --> 00:27:28,467 Ένα στριπτιτζάδικο είναι απαραίτητο. 484 00:27:28,605 --> 00:27:30,469 - Ναι, δεν ξέρω. 485 00:27:31,608 --> 00:27:32,782 - Ω, έλα, τι νομίζεις ότι κάνει ο Κέβιν 486 00:27:32,920 --> 00:27:34,404 στο bachelor party του, χμ; 487 00:27:34,542 --> 00:27:36,199 Πίνοντας τσάι, παίζοντας γκολφ; 488 00:27:36,337 --> 00:27:40,306 Όχι, τον μαλώνει ένα κοπάδι γυναίκες. 489 00:27:40,444 --> 00:27:41,929 - Ναι. 490 00:27:42,067 --> 00:27:44,276 - Εντάξει, ναι, αλλά ο Κέβιν δεν είναι έτσι. 491 00:27:44,414 --> 00:27:46,416 - Είναι άντρας, έτσι δεν είναι; 492 00:27:47,348 --> 00:27:48,867 Έχει ένα πουλί; 493 00:27:50,006 --> 00:27:51,145 Τότε είναι ακριβώς έτσι. - Μμ-μμ. 494 00:27:51,283 --> 00:27:55,459 - Αμφιβάλλω, αλλά εντάξει [γέλια]. 495 00:27:55,597 --> 00:27:57,116 - Ξέρεις, πρέπει να πω, 496 00:27:57,254 --> 00:27:59,360 Είμαι τόσο έκπληκτη που κατέληξε 497 00:27:59,498 --> 00:28:01,362 με κάποιον σαν τον Κέβιν. 498 00:28:01,500 --> 00:28:02,812 - Χμμ, τι εννοείς; 499 00:28:02,950 --> 00:28:05,642 - Θέλω να πω, δεν είναι ο συνηθισμένος τύπος της. 500 00:28:05,780 --> 00:28:07,057 - Ποιος είναι ο τύπος της τότε; 501 00:28:07,195 --> 00:28:08,680 - Λοιπόν, στο γυμνάσιο και στο κολέγιο, 502 00:28:08,818 --> 00:28:10,716 της άρεσαν οι κακοί, ξέρεις. 503 00:28:10,854 --> 00:28:14,306 Το είδος που πήγαινε για ελευθερία αντί για σταθερότητα. 504 00:28:14,444 --> 00:28:15,445 - Χμμ. - Μμ. 505 00:28:16,757 --> 00:28:17,619 - Λοιπόν, σου αρέσουν επικίνδυνα 506 00:28:17,758 --> 00:28:19,725 και γεμάτο κόκκινες σημαίες. 507 00:28:20,864 --> 00:28:23,211 Δεν πειράζει, μπορώ να σχετιστώ. 508 00:28:23,349 --> 00:28:24,281 - Ναι. 509 00:28:25,420 --> 00:28:28,320 - Στο γυμνάσιο, ο φίλος της, ο Σαμ, 510 00:28:28,458 --> 00:28:30,115 ήταν η πρώτη της αγάπη 511 00:28:30,253 --> 00:28:33,118 και εκείνο το αγόρι ήταν μια χούφτα. 512 00:28:33,256 --> 00:28:34,084 - Χμμ. 513 00:28:34,222 --> 00:28:35,396 - Αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας 514 00:28:35,534 --> 00:28:37,329 και ο μπαμπάς του ήταν κτηνοτρόφος. 515 00:28:38,433 --> 00:28:40,090 Το μόνο που ήθελε ήταν να παίξει στο NFL 516 00:28:40,228 --> 00:28:42,817 και να αγοράσει ένα δικό του ράντσο. 517 00:28:43,680 --> 00:28:46,131 - Έπαιξε ποτέ στο NFL; 518 00:28:49,479 --> 00:28:51,412 - Πέθανε τελειόφοιτος. 519 00:28:53,725 --> 00:28:55,968 - Τι; Ω, Θεέ μου, πώς; 520 00:28:58,626 --> 00:29:01,077 - Ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 521 00:29:04,114 --> 00:29:05,219 - Έκανε μια γωνία πολύ γρήγορα 522 00:29:05,357 --> 00:29:06,634 και ολόκληρο το αυτοκίνητο μόλις ανατινάχθηκε. 523 00:29:06,772 --> 00:29:09,292 - Ω, Θεέ μου. - Ήταν απαίσιο. 524 00:29:11,156 --> 00:29:13,054 - Αυτό είναι τρομερό. 525 00:29:16,713 --> 00:29:17,783 λυπάμαι. 526 00:29:19,164 --> 00:29:23,513 - Χμ, ήταν πολύ καιρό πριν και έχω αλλάξει. 527 00:29:23,651 --> 00:29:24,652 Ξέρεις, ο Κέβιν είναι τέλειος 528 00:29:24,790 --> 00:29:27,034 για το πού πάει η ζωή μου. 529 00:29:27,172 --> 00:29:30,278 Δομημένο, συνεπές, οργανωμένο. 530 00:29:32,764 --> 00:29:35,421 Ακριβώς αυτό που θέλω για τη ζωή μου. 531 00:29:35,559 --> 00:29:37,699 - Και είναι καυτός. - Ναι, είναι χαριτωμένος. 532 00:29:37,838 --> 00:29:38,700 - Πάρα πολύ. 533 00:29:38,839 --> 00:29:40,185 - Είναι, είναι γλυκός. 534 00:29:40,323 --> 00:29:42,843 - Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 535 00:29:43,878 --> 00:29:45,604 - Λοιπόν, αρκετά αστείο, όταν ξεκίνησα 536 00:29:45,742 --> 00:29:47,019 η εταιρεία πριν από περίπου 3-1/2 χρόνια, 537 00:29:47,157 --> 00:29:49,056 Ο Κέβιν εργάστηκε στην πραγματικότητα για το δικηγορικό γραφείο 538 00:29:49,194 --> 00:29:51,230 αυτό μας βοηθούσε με όλα τα χαρτιά μας. 539 00:29:51,368 --> 00:29:54,233 - Εντάξει, λοιπόν, ποιος φλέρταρε ποιον; 540 00:29:54,371 --> 00:29:57,961 - Έκανε, κάθε μέρα για περίπου ένα μήνα. 541 00:29:58,099 --> 00:29:59,031 Τελικά τον άφησα να με βγάλει 542 00:29:59,169 --> 00:30:00,481 σαν ένα μικρό ραντεβού. 543 00:30:00,619 --> 00:30:05,003 - Είναι τόσο γλυκό. - Αυτό είναι χαριτωμένο. 544 00:30:05,141 --> 00:30:07,384 - Τόσο γλυκό. - Είναι υπέροχος. 545 00:30:09,283 --> 00:30:11,043 - Κυρίες, χρειάζεστε κάτι άλλο; 546 00:30:11,181 --> 00:30:12,424 - Πυροβολισμοί. 547 00:30:12,562 --> 00:30:14,046 - Ένας ολόκληρος γύρος, είμαστε έτοιμοι για αυτό. 548 00:30:14,184 --> 00:30:16,669 - Εντάξει. - Ας το κάνουμε. 549 00:31:24,599 --> 00:31:26,187 - Λοιπόν, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 550 00:31:26,325 --> 00:31:27,568 -Μεγαλώσαμε μαζί. 551 00:31:27,706 --> 00:31:30,709 - Α, σωστά, το είπες. 552 00:31:30,847 --> 00:31:33,574 - Η Σοφί δεν με ανέφερε ποτέ; 553 00:31:33,712 --> 00:31:34,575 - Είμαι σίγουρος ότι έχει. 554 00:31:34,713 --> 00:31:36,888 Απλά μάλλον ξέχασα. 555 00:31:39,062 --> 00:31:40,132 - Λοιπόν, τι είναι αυτό που κάνεις; 556 00:31:40,270 --> 00:31:41,133 Δουλεύεις στην εταιρεία, σωστά; 557 00:31:41,271 --> 00:31:42,894 - Είμαι ο οικονομικός διευθυντής. 558 00:31:43,032 --> 00:31:46,138 - Α, καλά, αυτό είναι εντυπωσιακό. 559 00:31:46,276 --> 00:31:47,588 - Είναι βαρετό, πραγματικά. 560 00:31:47,726 --> 00:31:50,556 Είμαι απλά ένας λογιστής με φανταχτερό τίτλο, 561 00:31:50,694 --> 00:31:52,558 αλλά είμαι καλός στα μαθηματικά. 562 00:31:54,422 --> 00:31:57,563 - Λοιπόν, τι δουλειά έχουν αυτά τα δύο; 563 00:31:57,701 --> 00:32:00,290 - Kylie, είναι η υπεύθυνη των λογαριασμών μας. 564 00:32:00,428 --> 00:32:02,637 Είναι υπεύθυνη για την εισαγωγή νέων επιχειρήσεων 565 00:32:02,775 --> 00:32:03,776 στην εταιρεία. 566 00:32:03,915 --> 00:32:05,261 - Και τι γίνεται με αυτήν; 567 00:32:05,399 --> 00:32:08,678 - Rose, είναι υπεύθυνη για τα social media μας. 568 00:32:08,816 --> 00:32:11,750 Κάνει όλα τα κοινωνικά. 569 00:32:11,888 --> 00:32:13,269 - Λογικό. 570 00:32:18,619 --> 00:32:20,759 - Λοιπόν, έρχονται άντρες στρίπερ; 571 00:32:20,897 --> 00:32:22,140 - Ποιος νοιάζεται; 572 00:32:27,421 --> 00:32:28,698 - Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 573 00:32:28,836 --> 00:32:29,906 Θέλω να κάνετε λίγο θόρυβο 574 00:32:30,044 --> 00:32:31,839 για να είναι η νύφη στο σπίτι. 575 00:32:33,841 --> 00:32:35,084 Ναι, έχουμε κάτι ξεχωριστό για εσάς. 576 00:32:35,222 --> 00:32:37,638 Δείτε αυτό, δεσποινίς Foxxy. 577 00:34:00,307 --> 00:34:01,618 - Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. 578 00:34:01,756 --> 00:34:02,688 - Ω. 579 00:34:05,967 --> 00:34:07,072 Σας ευχαριστώ. 580 00:34:08,453 --> 00:34:10,179 - Φαίνεται ότι περάσατε καλά με τον Foxxy. 581 00:34:10,317 --> 00:34:13,147 - Ω, ναι, ήταν πολύ καλή. 582 00:34:16,288 --> 00:34:19,464 - Κοίτα, λυπάμαι που είναι τόσο νεκρός απόψε. 583 00:34:19,601 --> 00:34:21,362 Συνήθως όταν δεν υπάρχουν πελάτες για τα κορίτσια 584 00:34:21,500 --> 00:34:24,331 για να βγάλουμε χρήματα, απλά κλείνουμε νωρίς. 585 00:34:24,469 --> 00:34:26,264 - Δεν πειράζει, ήμουν, χμ, 586 00:34:26,402 --> 00:34:28,300 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα after party 587 00:34:28,438 --> 00:34:30,716 στη σουίτα μου στη βίλα. 588 00:34:32,339 --> 00:34:35,445 - Θα ρωτήσω τα κορίτσια, αλλά αυτό είναι δουλειά 589 00:34:35,583 --> 00:34:37,723 ή μας ζητάς να κάνουμε πάρτι; 590 00:34:37,860 --> 00:34:43,281 - Λοιπόν, θέλετε να δουλέψετε ή θέλετε να κάνετε πάρτι [γέλια]; 591 00:34:46,110 --> 00:34:48,217 - Δεν είναι κανείς εδώ. 592 00:34:48,355 --> 00:34:51,254 Θέλουν διασκέδαση και ενθουσιασμό. 593 00:34:51,391 --> 00:34:54,706 - Εντάξει, τι μπορεί να μου πάρει το 2 grand; 594 00:34:56,190 --> 00:34:58,330 - Ό,τι σου αρέσει. 595 00:34:58,467 --> 00:35:01,368 - Λοιπόν, δίνω τη διεύθυνση. 596 00:35:03,922 --> 00:35:06,649 Είναι η σουίτα της βίλας, εντάξει; 597 00:35:06,787 --> 00:35:08,375 - Θα είμαστε εκεί. 598 00:35:09,617 --> 00:35:11,481 -Τι κάνεις; 599 00:35:11,619 --> 00:35:14,381 - Να το ζήσω όπως είπα ότι θα το κάνω. 600 00:35:14,519 --> 00:35:16,245 Ποιο είναι το πρόβλημα; 601 00:35:16,383 --> 00:35:19,110 - Σοφία, μην το κάνεις αυτό. 602 00:35:19,248 --> 00:35:22,630 - Έγινε. 603 00:35:28,498 --> 00:35:29,879 Mail, Mail, Mail. 604 00:35:33,365 --> 00:35:34,539 - Μπάνιο; 605 00:35:40,752 --> 00:35:43,099 - Σου φαίνεται το Melody; 606 00:35:43,237 --> 00:35:44,618 -Τι εννοείς; 607 00:35:44,756 --> 00:35:48,449 - Δεν ξέρω, η ατμόσφαιρα της μόλις φάνηκε απόψε. 608 00:35:48,587 --> 00:35:50,244 - Λοιπόν, ξέρετε, ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 609 00:35:50,382 --> 00:35:52,833 Μάλλον είναι απλά κουρασμένη. 610 00:35:52,971 --> 00:35:54,766 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 611 00:35:54,904 --> 00:35:56,802 - Εντάξει, κυρίες, πρέπει να φύγουμε. 612 00:35:56,940 --> 00:35:57,803 Ας προλάβουμε. 613 00:35:57,941 --> 00:35:59,495 - Εντάξει, πάμε. 614 00:36:07,882 --> 00:36:09,988 - Αλήθεια μας άφησαν αυτές οι σκύλες; 615 00:36:10,126 --> 00:36:11,817 - Μάλλον ναι. 616 00:36:11,955 --> 00:36:14,337 - Ωραία, θα καλέσω ένα Uber. 617 00:36:16,097 --> 00:36:17,202 Κάνει κρύο. 618 00:36:18,238 --> 00:36:20,861 - Μοιάζουν με κλειδιά δωματίου. 619 00:36:20,999 --> 00:36:22,449 Τι είναι αυτά; 620 00:36:45,265 --> 00:36:50,649 - Βλέπεις κάτι που σου αρέσει που δεν σου αρέσει πίσω. 621 00:37:48,776 --> 00:37:51,089 - Σκατά, κάνει τόσο κρύο εδώ έξω. 622 00:37:51,227 --> 00:37:53,056 Πού είναι το MY vape; 623 00:37:53,194 --> 00:37:55,956 Πού στο διάολο είναι το βαπέ μου; 624 00:38:04,102 --> 00:38:05,241 Σκατά. 625 00:38:14,526 --> 00:38:15,907 ω, σκατά, με τρόμαξες. 626 00:38:16,045 --> 00:38:17,771 Νόμιζα ότι θα είσαι κάποιο είδος ερπυσμού. 627 00:38:17,909 --> 00:38:21,326 Το vape μου πέθανε, νομίζεις ότι θα μπορούσα να χτυπήσω το vape σου; 628 00:38:25,088 --> 00:38:28,195 Εντάξει, φυσήξτε μου καπνό στο πρόσωπο, με άκουσες; 629 00:38:28,333 --> 00:38:29,748 Εντάξει, δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, 630 00:38:29,886 --> 00:38:31,957 αλλά πραγματικά έχεις αρχίσει να με φρικάρεις 631 00:39:28,773 --> 00:39:30,395 - Ωχ, ωχ. 632 00:39:34,261 --> 00:39:38,161 Το σκότωσε πιο δύσκολα από όσο το θυμάσαι, ε; 633 00:39:46,653 --> 00:39:48,068 -Τι κάνεις; 634 00:39:48,206 --> 00:39:49,828 - Κάποιος έριξε κρασί στο πορτοφόλι μου χθες το βράδυ. 635 00:39:49,966 --> 00:39:53,798 Προσπαθώ να το βγάλω πριν λερώσει. 636 00:39:54,799 --> 00:39:56,594 - Τι ώρα είναι; 637 00:39:58,078 --> 00:39:59,010 - 5 π.μ. 638 00:40:01,392 --> 00:40:05,016 - Δεν θυμάμαι καν να γύρισα σπίτι από τη βίλα. 639 00:40:05,154 --> 00:40:08,571 - Δεν εκπλήσσομαι, ήσουν στη σειρά. 640 00:40:10,021 --> 00:40:11,194 Ξέρεις τι; 641 00:40:11,332 --> 00:40:13,507 Γιατί δεν με αφήνεις να σου φέρω λίγο νερό 642 00:40:13,645 --> 00:40:15,233 και σε βάζω στο κρεβάτι; 643 00:40:15,371 --> 00:40:16,441 - Μα τα κορίτσια. 644 00:40:16,579 --> 00:40:19,617 - Είναι καλά τα κορίτσια. Τα πήρα. 645 00:40:23,103 --> 00:40:24,829 - Είδατε τον Foxxy; 646 00:40:28,660 --> 00:40:30,628 - Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 647 00:40:30,766 --> 00:40:33,113 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 648 00:40:33,251 --> 00:40:35,184 Σωστά, έλα. 649 00:40:43,295 --> 00:40:44,676 - Ποιος ήταν η ιδέα να πάω για πεζοπορία 650 00:40:44,814 --> 00:40:46,747 το πρωί μετά το ποτό; 651 00:40:46,885 --> 00:40:48,197 - Το δικό μου, το cardio είναι ο καλύτερος τρόπος 652 00:40:48,335 --> 00:40:49,957 για να βγάλετε όλο το αλκοόλ από το σύστημά σας. 653 00:40:50,095 --> 00:40:51,545 - Αυτό αφαιρεί τα πάντα από το σύστημά μου. 654 00:40:51,683 --> 00:40:53,478 Νιώθω ότι πρέπει να κάνω εμετό. 655 00:40:53,616 --> 00:40:57,068 - Ωραία, ας κάνουμε ένα διάλειμμα και ας ενυδατωθούμε. 656 00:41:03,350 --> 00:41:05,248 - Γεια, είναι αυτή η Μελωδία; 657 00:41:06,560 --> 00:41:07,837 - Νομίζω πως ναι. 658 00:41:08,976 --> 00:41:11,910 Της έστειλα μήνυμα νωρίτερα για να την προσκαλέσω. 659 00:41:12,048 --> 00:41:14,119 - Ίσως μας ψάχνει. - Ναι. 660 00:41:14,257 --> 00:41:15,362 - Πρέπει να πάμε να δούμε. 661 00:41:15,500 --> 00:41:17,537 - Ας το τσεκάρουμε. 662 00:41:22,611 --> 00:41:24,716 - Μελωδία; - Γεια, κορίτσια. 663 00:41:26,097 --> 00:41:27,270 - Γεια σου. 664 00:41:27,408 --> 00:41:28,720 - Σε ψάχναμε. 665 00:41:28,858 --> 00:41:30,584 - Ναι, ναι, σε έψαχνα κι εγώ. 666 00:41:30,722 --> 00:41:33,242 Μόλις κατέβηκα εδώ γιατί νόμιζα ότι έβαλα 667 00:41:33,380 --> 00:41:34,415 τα ρούχα προπόνησης μου στο πορτμπαγκάζ, 668 00:41:34,554 --> 00:41:36,901 αλλά δεν μπορώ να τα βρω, οπότε, 669 00:41:37,039 --> 00:41:39,282 είναι μάλλον στο δωμάτιο ή κάτι τέτοιο. 670 00:41:39,420 --> 00:41:40,767 - Πηγαίνουμε πίσω. 671 00:41:40,905 --> 00:41:42,527 Σίγουρα δεν θέλετε να γίνετε μέλος μας; 672 00:41:42,665 --> 00:41:43,735 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 673 00:41:43,873 --> 00:41:45,392 Απλώς θα κοιτάξω εδώ, 674 00:41:45,530 --> 00:41:46,842 έλεγχος στο δωμάτιο ή κάτι τέτοιο 675 00:41:46,980 --> 00:41:48,568 και ελέγξτε τη Σοφία αργότερα. 676 00:41:48,706 --> 00:41:50,639 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα για δείπνο; 677 00:41:50,777 --> 00:41:52,295 - Βάζετε στοίχημα. 678 00:41:52,433 --> 00:41:54,090 - Τέλεια. - Αντίο. 679 00:41:54,228 --> 00:41:55,160 - Αντίο. 680 00:41:56,368 --> 00:41:57,680 Τα λέμε παιδιά. 681 00:42:35,615 --> 00:42:37,478 - Εντάξει, μετά το δείπνο, θα πάρουμε 682 00:42:37,617 --> 00:42:40,965 μερικά ποτά και έχω προγραμματίσει μια περιήγηση στα αξιοθέατα 683 00:42:41,103 --> 00:42:42,587 για εμάς αύριο. 684 00:42:43,450 --> 00:42:44,624 - Ναι, δεν ξέρω αν είμαι επάνω 685 00:42:44,762 --> 00:42:46,487 για ποτό πάλι απόψε, όλοι. 686 00:42:46,626 --> 00:42:47,799 - Ειλικρινά, και εγώ. 687 00:42:47,937 --> 00:42:49,629 Γι' αυτό πίνω νερό. 688 00:42:49,767 --> 00:42:52,148 Και δεν μπορώ να βρω την τραπεζική μου κάρτα. 689 00:42:52,286 --> 00:42:54,254 - Δεν μπορείτε να βρείτε την τραπεζική σας κάρτα; 690 00:42:54,392 --> 00:42:57,740 - Όχι, νόμιζα ότι το άφησα κάπου στο δωμάτιο, 691 00:42:57,878 --> 00:42:59,328 αλλά κοίταξα παντού. 692 00:42:59,466 --> 00:43:00,812 - Ίσως το άφησες στο στριπτιτζάδικο. 693 00:43:00,950 --> 00:43:02,573 - Μμ-μμ, ναι. 694 00:43:03,608 --> 00:43:04,920 - Ξέρεις τι; 695 00:43:05,058 --> 00:43:07,025 Όταν προσπαθούσα να σε προλάβω, 696 00:43:07,163 --> 00:43:09,856 Μάλλον το άφησα στον μπάρμαν. 697 00:43:09,994 --> 00:43:11,064 - Λοιπόν, πρέπει να πάμε εκεί απόψε, 698 00:43:11,202 --> 00:43:13,722 βεβαιωθείτε ότι το έχουν ακόμα. 699 00:43:13,860 --> 00:43:15,068 - Το χρειάζομαι οπωσδήποτε. 700 00:43:15,206 --> 00:43:16,552 - Εντάξει, πάμε. 701 00:43:16,690 --> 00:43:17,553 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 702 00:43:17,691 --> 00:43:19,175 Εσύ μείνε, εγώ θα φύγω. 703 00:43:19,313 --> 00:43:22,247 Δεν χαλάω τα σχέδιά σου για το Σαββατοκύριακο. 704 00:43:22,385 --> 00:43:23,524 - Μόνος; 705 00:43:23,663 --> 00:43:25,354 - Όχι, θα πάω μαζί της. - Εντάξει. 706 00:43:25,492 --> 00:43:26,355 - Είσαι σίγουρος; 707 00:43:26,493 --> 00:43:27,563 - Φυσικά, είναι μια χαρά. 708 00:43:27,701 --> 00:43:29,427 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 709 00:43:29,565 --> 00:43:31,636 - Σωστά, πρώτα η ασφάλεια. 710 00:43:31,774 --> 00:43:33,224 - Τα λέμε αργότερα. 711 00:43:33,362 --> 00:43:37,090 - Προσευχήσου να το βρεις, να το βρεις. - Καλή τύχη, κορίτσι. 712 00:43:38,885 --> 00:43:40,714 - Ελπίζω πραγματικά να βρει αυτή την κάρτα. 713 00:43:40,852 --> 00:43:42,164 - Ναι. - Ουάου. 714 00:43:43,959 --> 00:43:45,546 - Εντάξει, ώρα να σκάψουμε. 715 00:43:45,685 --> 00:43:47,031 Είναι κάτι από όλα αυτά καλό; 716 00:43:47,169 --> 00:43:49,723 - Δεν πειράζει, το κοτόπουλο μου είναι πολύ καλό. 717 00:43:57,006 --> 00:44:00,631 - Γεια, με θυμάσαι από χθες το βράδυ; 718 00:44:01,321 --> 00:44:02,322 - Γεια, Ρόουζ. 719 00:44:04,151 --> 00:44:07,534 - Λοιπόν, νομίζω ότι άφησα την κάρτα μου εδώ. 720 00:44:07,672 --> 00:44:09,018 Είναι κόκκινο. 721 00:44:09,156 --> 00:44:11,193 - Ναι, το καταλάβαμε, είναι στο πίσω μέρος. 722 00:44:11,331 --> 00:44:14,127 Γεια σου, Λόρεν, κάνε τους ένα βρώμικο μαρτίνι 723 00:44:14,265 --> 00:44:16,888 και μια μαργαρίτα φράουλα. 724 00:44:17,751 --> 00:44:18,994 - Ευχαριστώ. 725 00:44:20,961 --> 00:44:23,412 - Ανάθεμα, αυτό το μέρος είναι νεκρό. 726 00:44:24,793 --> 00:44:27,174 - Ξέρω, περίεργο, έτσι δεν είναι; 727 00:44:30,626 --> 00:44:31,731 Σας ευχαριστώ. 728 00:44:32,697 --> 00:44:34,699 - Ο διευθυντής θέλει να σε δει. 729 00:44:34,837 --> 00:44:35,700 - Ο διευθυντής; 730 00:44:35,838 --> 00:44:36,943 Γιατί; 731 00:44:40,015 --> 00:44:41,568 - Ακολουθήστε με, κυρίες. 732 00:44:47,367 --> 00:44:50,473 -Κυρίες, ελάτε μέσα, καθίστε. 733 00:44:52,096 --> 00:44:54,408 Άκουσα ότι περάσατε καλά το προηγούμενο βράδυ. 734 00:44:54,546 --> 00:44:56,065 - Α, ναι, γιατί; 735 00:44:57,170 --> 00:45:00,069 - Λοιπόν, άκου, έχεις δει τον Foxxy; 736 00:45:02,278 --> 00:45:03,624 - Foxxy; 737 00:45:03,763 --> 00:45:05,074 - Η χορεύτρια που πήγε σπίτι 738 00:45:05,212 --> 00:45:06,731 με τους φίλους σου το άλλο βράδυ. 739 00:45:06,869 --> 00:45:08,906 - Δεν έμεινε χορευτές μαζί μας. 740 00:45:09,044 --> 00:45:11,598 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 741 00:45:11,736 --> 00:45:13,220 Πώς είναι, Trixie; 742 00:45:13,358 --> 00:45:15,153 - Την πήρα πίσω και μερικούς άλλους 743 00:45:15,291 --> 00:45:16,707 στη σουίτα τους στη βίλα. 744 00:45:16,845 --> 00:45:19,813 Όταν ξυπνήσαμε, ο Foxxy είχε φύγει. 745 00:45:21,056 --> 00:45:22,298 - Τα έχουμε όλα σε κάμερες ασφαλείας. 746 00:45:22,436 --> 00:45:24,438 - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρουμε 747 00:45:24,576 --> 00:45:26,820 ποια ήταν η Foxxy. 748 00:45:26,958 --> 00:45:28,408 Έφυγαν όλοι σήμερα το πρωί. 749 00:45:28,546 --> 00:45:29,858 - Λοιπόν, δεν έχεις μιλήσει με τους φίλους σου 750 00:45:29,996 --> 00:45:32,515 ή δεν τα εχεις δει? 751 00:45:32,653 --> 00:45:34,207 -Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 752 00:45:34,345 --> 00:45:38,280 - Λοιπόν, ο Foxxy είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς χορευτές μας. 753 00:45:38,418 --> 00:45:40,144 Είναι εδώ για πολύ καιρό, σχεδόν οικογένεια 754 00:45:40,282 --> 00:45:44,527 και απόψε είναι μια βραδιά χρημάτων και κανείς δεν την έχει δει. 755 00:45:45,839 --> 00:45:47,013 - Λοιπόν, τι; 756 00:45:47,151 --> 00:45:50,499 Νομίζεις ότι απαγάγαμε μια στρίπερ; 757 00:45:50,637 --> 00:45:52,052 - Όχι φυσικά. 758 00:45:52,190 --> 00:45:55,124 Ακούστε, απλώς προσπαθούμε να βρούμε απαντήσεις. 759 00:45:55,262 --> 00:45:57,230 Θέλω να πω ευχαριστώ, κυρίες για τον χρόνο σας 760 00:45:57,368 --> 00:45:59,680 και αν δεις τους φίλους σου, 761 00:45:59,819 --> 00:46:02,442 ζητήστε τους να πουν στο Foxxy να κάνει check in. 762 00:46:02,580 --> 00:46:04,375 Παιδιά να έχετε μια ωραία μέρα. 763 00:46:04,513 --> 00:46:08,517 - Με αυτόν τον τρόπο, κυρίες, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πίσω πόρτα. 764 00:46:15,144 --> 00:46:17,906 - Την έχασες, τη βρίσκεις. 765 00:46:27,985 --> 00:46:29,503 - Γεμάτο. 766 00:46:30,746 --> 00:46:33,266 - Λοιπόν, ήταν περίεργο, σωστά; 767 00:46:33,922 --> 00:46:35,440 - Εξαιρετικά. 768 00:46:35,578 --> 00:46:39,134 - Δηλαδή, Σοφία, ναι, την είδα να φεύγει 769 00:46:39,272 --> 00:46:42,827 με μια χορεύτρια, αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι συνδέθηκαν; 770 00:46:42,965 --> 00:46:44,553 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 771 00:46:45,657 --> 00:46:47,936 Τι πιστεύεις όμως για το Melody; 772 00:46:48,074 --> 00:46:49,523 - Δεν ξέρω, δεν έχω ξοδέψει πραγματικά 773 00:46:49,661 --> 00:46:51,802 πολύ χρόνο γύρω της, γιατί; 774 00:46:51,940 --> 00:46:53,873 -Υπάρχει κάτι σε αυτήν. 775 00:46:54,011 --> 00:46:55,909 -Τι εννοείς; 776 00:46:57,083 --> 00:46:59,464 - Το βλέπω στα μάτια της, απλά φαίνεται... 777 00:46:59,602 --> 00:47:00,914 - Τα μάτια της; 778 00:47:01,052 --> 00:47:04,504 - Είναι ακριβώς ο τρόπος που κοιτάζει τη Σοφία. 779 00:47:04,642 --> 00:47:06,368 - Δεν το είχα προσέξει. 780 00:47:09,164 --> 00:47:10,510 - Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο τρελό, 781 00:47:10,648 --> 00:47:12,477 αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσε να έχει κάτι 782 00:47:12,615 --> 00:47:15,722 να κάνει με την χαμένη χορεύτρια από χθες το βράδυ; 783 00:47:15,860 --> 00:47:17,172 - Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 784 00:47:17,310 --> 00:47:18,587 - Ήταν ο τρόπος που την κοιτούσε επίμονα 785 00:47:18,725 --> 00:47:20,313 όταν η Σοφία έπαιρνε ένα χορό στα γόνατα, 786 00:47:20,451 --> 00:47:22,280 σήμερα το πρωί στο πάρκινγκ. 787 00:47:22,418 --> 00:47:24,593 Είναι όλα τόσο άβολα. 788 00:47:24,731 --> 00:47:28,493 - Δηλαδή, ναι, αλλά δύστροπος και δολοφόνος; 789 00:47:30,012 --> 00:47:31,945 Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα. 790 00:47:32,083 --> 00:47:33,429 Και γιατί να έρθει 791 00:47:33,567 --> 00:47:34,672 στο bachelorette party της καλύτερής της φίλης απλά 792 00:47:34,810 --> 00:47:36,916 να σκοτώσει κάποιον τυχαίο χορευτή; 793 00:47:37,054 --> 00:47:38,641 Ποιος το κάνει αυτό; 794 00:47:38,779 --> 00:47:41,644 - Ξέρω, μάλλον σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα. 795 00:47:41,782 --> 00:47:43,060 - Λίγο. 796 00:47:53,484 --> 00:47:55,072 - Πήρες την κάρτα του Ρόουζ; 797 00:47:55,210 --> 00:47:57,764 - Ναι, το κάναμε, αυτό ήρθα να σου πω. 798 00:47:57,902 --> 00:47:59,076 Έριξες τις κάρτες-κλειδιά 799 00:47:59,214 --> 00:48:02,044 στο πάρκινγκ του strip club. 800 00:48:03,528 --> 00:48:05,220 -Είσαι καλά; 801 00:48:05,358 --> 00:48:07,981 - Ναι, μάλλον δεν είναι τίποτα. 802 00:48:08,119 --> 00:48:09,500 - Μην το κάνεις αυτό. 803 00:48:09,638 --> 00:48:11,398 Πες μου τι συμβαίνει; 804 00:48:11,536 --> 00:48:13,021 - Πού είναι η Melody; 805 00:48:13,159 --> 00:48:16,403 - Είναι πάνω στο ντους, γιατί; 806 00:48:17,542 --> 00:48:18,578 - Όταν ήμασταν στο στριπτιτζάδικο, 807 00:48:18,716 --> 00:48:20,442 μιλήσαμε με τον διευθυντή. 808 00:48:20,580 --> 00:48:21,512 - Εντάξει; 809 00:48:22,893 --> 00:48:25,274 - Η χορεύτρια που γύρισε εδώ χθες το βράδυ φαίνεται 810 00:48:25,412 --> 00:48:27,656 να λείπει. - Λείπει; 811 00:48:31,280 --> 00:48:34,214 - Ο διευθυντής την έπιασε στην κάμερα να φεύγει 812 00:48:34,352 --> 00:48:37,114 το κλαμπ με σένα και τη Melody. 813 00:48:38,839 --> 00:48:41,566 - Δεν θυμάμαι καν να γύρισα εδώ. 814 00:48:41,704 --> 00:48:47,124 - Η Melody ανέφερε ότι μια χορεύτρια με το όνομα Foxxy έμεινε; 815 00:48:48,263 --> 00:48:50,506 - Ειλικρινά, δεν μπορώ να θυμηθώ. 816 00:48:53,095 --> 00:48:54,925 -Τι συμβαίνει; 817 00:48:56,374 --> 00:48:59,757 - Φύγαμε χθες το βράδυ με μια χορεύτρια που ονομάζεται Foxxy; 818 00:48:59,895 --> 00:49:04,520 - Δεν ξέρω, φύγαμε με πολλούς χορευτές, γιατί; 819 00:49:06,488 --> 00:49:08,731 - Ο διευθυντής τράβηξε τη Ρόουζ και τη Λίλιαν μέσα στο γραφείο του. 820 00:49:08,869 --> 00:49:11,148 Έχει πλάνα ασφαλείας από μια χορεύτρια που φεύγει 821 00:49:11,286 --> 00:49:14,599 μαζί μας χθες το βράδυ και είπε ότι λείπει. 822 00:49:14,737 --> 00:49:17,878 - Ήταν σαν μια μέρα, μάλλον την κοιμάται. 823 00:49:18,017 --> 00:49:19,708 - Σωστά. 824 00:49:19,846 --> 00:49:20,847 - Δεν ξέρω. 825 00:49:20,985 --> 00:49:21,952 Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι έξω 826 00:49:22,090 --> 00:49:23,298 από τα συνηθισμένα για αυτήν. 827 00:49:23,436 --> 00:49:25,645 Έδειχναν να ανησυχούν. 828 00:49:25,783 --> 00:49:27,405 - Είναι στρίπερ. 829 00:49:27,543 --> 00:49:31,168 Αμφιβάλλω ότι είναι η πρώτη φορά που χάνεται. 830 00:49:31,306 --> 00:49:33,066 - Υποθέτω. - Ναι. 831 00:49:36,138 --> 00:49:38,244 - Τι συμβαίνει με αυτήν; 832 00:49:38,382 --> 00:49:39,624 - Είναι λίγο τραχιά τριγύρω 833 00:49:39,762 --> 00:49:41,109 τις άκρες μερικές φορές. 834 00:49:41,247 --> 00:49:43,076 Είχαμε μια δύσκολη ζωή. 835 00:49:43,214 --> 00:49:44,215 - Πώς έτσι; 836 00:49:44,353 --> 00:49:47,149 - Ο μπαμπάς της, απλά δεν είναι καλός άνθρωπος. 837 00:49:48,357 --> 00:49:50,221 Θα το αφήσουμε έτσι, εντάξει; 838 00:49:50,359 --> 00:49:51,878 -Αυτό είναι απαίσιο. 839 00:49:52,016 --> 00:49:54,087 - Ναι, και είναι εκεί μαζί μου 840 00:49:54,225 --> 00:49:57,125 μέσα από κάθε σημαντικό γεγονός της ζωής. 841 00:49:58,264 --> 00:49:59,990 -Ξέρω ότι είσαι και εσύ κοντά, αλλά απλά... 842 00:50:00,128 --> 00:50:01,370 - Τι ακριβώς; 843 00:50:02,509 --> 00:50:04,442 - Όταν είπα ότι το κορίτσι λείπει, 844 00:50:04,580 --> 00:50:07,169 δεν είχε καμία ανησυχία, τίποτα. 845 00:50:07,307 --> 00:50:08,895 - Εντάξει, γιατί να το κάνει; 846 00:50:09,033 --> 00:50:11,001 - [Λίλιαν] Επειδή είναι άνθρωπος, αυτό κάνουμε. 847 00:50:11,139 --> 00:50:13,486 - Εντάξει, αλλά ανησυχείς όταν βλέπεις ειδήσεις; 848 00:50:13,624 --> 00:50:14,935 - Ξέρω ότι είστε οι καλύτεροι φίλοι, 849 00:50:15,074 --> 00:50:16,420 αυτό είναι που σε τυφλώνει. 850 00:50:16,558 --> 00:50:19,112 Υπάρχει κάτι μαζί της, το νιώθω. 851 00:50:19,250 --> 00:50:20,389 - Δεν την ξέρεις 852 00:50:20,527 --> 00:50:21,977 και δεν με ξέρεις καν. 853 00:50:22,115 --> 00:50:24,359 - Να είσαι προσεκτικός γύρω της, Σόφι, σε παρακαλώ. 854 00:50:24,497 --> 00:50:26,326 - Κοίτα, σου είπα ότι τελείωσα με την κουβέντα. 855 00:50:26,464 --> 00:50:29,364 Και ίσως πρέπει να είμαι προσεκτικός γύρω σου. 856 00:50:29,502 --> 00:50:31,400 Ώρα να πας. 857 00:50:46,622 --> 00:50:50,212 - Ώστε πραγματικά πιστεύεις ότι η Melody είναι επικίνδυνη; 858 00:50:50,350 --> 00:50:51,593 - Δεν ξέρω. 859 00:50:51,731 --> 00:50:54,837 Απλώς ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 860 00:50:56,356 --> 00:50:59,497 - Εντάξει, κοίτα, είμαστε μόνο εδώ 861 00:50:59,635 --> 00:51:02,983 λίγο ακόμα, ας το ξεχωρίσουμε. 862 00:51:03,122 --> 00:51:06,815 Όταν φύγουμε από εδώ, δεν θα χρειαστεί να την ξαναδούμε ποτέ. 863 00:51:06,953 --> 00:51:08,058 - Υποθέτω. 864 00:51:09,783 --> 00:51:11,854 - Θα πας στην πισίνα τόσο αργά το βράδυ; 865 00:51:11,992 --> 00:51:13,787 - Ναι, το νερό με ηρεμεί. 866 00:51:13,925 --> 00:51:17,446 Ως προϊόν της ανάπτυξης στην ακτή. 867 00:51:17,584 --> 00:51:18,758 - Θέλεις να πάω μαζί σου; 868 00:51:18,896 --> 00:51:21,692 - Μπα, μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 869 00:51:22,934 --> 00:51:25,316 Δεν θα κάνω πολλή παρέα. 870 00:51:25,454 --> 00:51:28,699 Απλώς πρέπει πραγματικά να καθαρίσω το κεφάλι μου. 871 00:51:29,838 --> 00:51:33,083 - Εντάξει, τότε θα το ονομάσω νύχτα. 872 00:51:33,221 --> 00:51:34,187 Τα λέμε στο πρωινό; 873 00:51:34,325 --> 00:51:35,637 - Απολύτως. 874 00:52:08,290 --> 00:52:09,567 Γάμα, Μελόντι. 875 00:52:09,705 --> 00:52:12,812 - Λοιπόν, δεν με εμπιστεύεσαι, ε; 876 00:52:12,950 --> 00:52:15,332 - Δεν είναι αυτό. 877 00:52:15,470 --> 00:52:17,920 Έτσι είσαι με τη Σόφι. 878 00:52:18,058 --> 00:52:19,991 Κάτι δεν πάει καλά. 879 00:52:21,165 --> 00:52:24,375 Ξέρω ότι είχες κάποια σχέση με εκείνη τη χορεύτρια. 880 00:52:24,513 --> 00:52:26,136 Μπορούσα να το νιώσω 881 00:52:26,964 --> 00:52:29,415 και θα το καταλάβω. 882 00:53:17,428 --> 00:53:18,705 - Είμαι ενθουσιασμένος με το δείπνο. 883 00:53:18,843 --> 00:53:20,328 Ελπίζω να έχουν αυτό το κρέας που είχαν- 884 00:53:20,466 --> 00:53:21,467 - Όπως εσύ. - Ευχαριστώ. 885 00:53:21,605 --> 00:53:22,951 - Κυρίες, κυρίες, λυπάμαι πολύ. 886 00:53:23,089 --> 00:53:25,505 Φοβάμαι ότι το εστιατόριο, η πισίνα 887 00:53:25,643 --> 00:53:28,059 και οι εγκαταστάσεις προπόνησης είναι όλες κλειστές. 888 00:53:28,198 --> 00:53:29,475 - Γιατί; - Γιατί; 889 00:53:29,613 --> 00:53:31,442 - Οφείλονταν σε ένα ατυχές ατύχημα. 890 00:53:31,580 --> 00:53:34,307 - Ατύχημα, τι είδους ατύχημα; 891 00:53:34,445 --> 00:53:36,620 - Είχαμε έναν τυχαίο θάνατο στην πισίνα. 892 00:53:36,758 --> 00:53:39,105 Οι τεχνικοί μας απλώς καθαρίζουν την περιοχή. 893 00:53:39,243 --> 00:53:40,244 - Θεέ. 894 00:53:40,382 --> 00:53:41,383 - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 895 00:53:41,521 --> 00:53:43,316 - Ω, Θεέ μου, ένας πνιγμός; 896 00:53:43,454 --> 00:53:46,146 - Έχει ακούσει κανείς για τη Λίλιαν; 897 00:53:46,285 --> 00:53:50,461 - Χθες το βράδυ, είπε ότι θα πήγαινε στο, ω, όχι. 898 00:53:50,599 --> 00:53:51,876 - Όχι, όχι, όχι, θα μπορούσαμε... - Κυρίες. 899 00:53:52,014 --> 00:53:53,395 - Κυρίες, περιμένετε, περιμένετε, παρακαλώ. 900 00:53:53,533 --> 00:53:55,984 Θα θέλαμε να κάνετε ένα βήμα πίσω. 901 00:53:57,157 --> 00:53:58,573 -Τι λες; 902 00:53:58,711 --> 00:53:59,919 Τι λες; 903 00:54:01,990 --> 00:54:05,027 - Κυρίες, κυρίες, κυρίες, κυρίες. 904 00:54:09,722 --> 00:54:11,965 - Εντάξει, σε κατάλαβα. 905 00:54:13,104 --> 00:54:16,142 - Απλώς, δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 906 00:54:16,280 --> 00:54:18,938 - Το ξέρω, είναι τρελό. 907 00:54:19,870 --> 00:54:21,389 Ήταν τόσο ωραία. 908 00:54:22,355 --> 00:54:23,805 - Το έκανες αυτό. 909 00:54:23,943 --> 00:54:26,359 - Ρόουζ, τι λες; 910 00:54:26,497 --> 00:54:28,154 - Ναι, τι λες; 911 00:54:28,292 --> 00:54:31,122 - Ρόουζ, είσαι συναισθηματικός αυτή τη στιγμή. 912 00:54:31,261 --> 00:54:32,779 - Η Λίλιαν δεν την εμπιστευόταν 913 00:54:32,917 --> 00:54:35,057 και μετά την επόμενη μέρα καταλήγει νεκρή. 914 00:54:35,195 --> 00:54:36,404 - Είπαν ότι ήταν ατύχημα. 915 00:54:36,542 --> 00:54:37,853 - Μαλακίες. 916 00:54:37,991 --> 00:54:39,924 - Γλίστρησε και πνίγηκε στην πισίνα, 917 00:54:40,062 --> 00:54:41,650 αυτό είπε ο ανακριτής. 918 00:54:41,788 --> 00:54:43,549 - Αλήθεια το πιστεύεις; 919 00:54:43,687 --> 00:54:44,964 - Δηλαδή, τι άλλο να πιστέψεις; 920 00:54:45,102 --> 00:54:47,242 - Ότι το έκανε αυτό. Είναι τρελή. 921 00:54:48,830 --> 00:54:50,280 Μάλλον γι' αυτό δεν μπορούν να βρουν τον χορευτή. 922 00:54:50,418 --> 00:54:51,488 Ψυχοσκύλα. 923 00:54:51,626 --> 00:54:54,767 - Σκύλα; Θα σου δείξω μια σκύλα. 924 00:54:54,905 --> 00:54:57,528 - Τι; Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 925 00:54:57,666 --> 00:55:00,013 - Εντάξει, εντάξει, έλα, ηρέμησε, ηρέμησε. 926 00:55:00,151 --> 00:55:03,741 Πρέπει να είμαστε μαζί σε αυτό, εντάξει; 927 00:55:03,879 --> 00:55:06,848 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 928 00:55:09,160 --> 00:55:11,404 - Θα πάω να μιλήσω μαζί της. 929 00:55:16,444 --> 00:55:18,963 - Τι ήταν αυτό; 930 00:55:19,101 --> 00:55:20,482 - Δεν ξέρω. 931 00:55:20,620 --> 00:55:23,347 Καλύτερα να το καταλάβει. 932 00:55:23,485 --> 00:55:26,937 - Απλώς είναι σαστισμένη, είμαστε όλοι. 933 00:55:27,075 --> 00:55:28,387 - Ναι. 934 00:55:28,525 --> 00:55:29,940 - Δεν είχαμε χρόνο να επεξεργαστούμε τίποτα. 935 00:55:30,078 --> 00:55:32,011 - Ναι, έχεις δίκιο. 936 00:55:32,149 --> 00:55:33,978 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 937 00:55:34,116 --> 00:55:35,739 - Λοιπόν, η αστυνομία μας ζήτησε να μείνουμε 938 00:55:35,877 --> 00:55:38,017 λίγες μέρες ακόμα μέχρι να τελειώσουν 939 00:55:38,155 --> 00:55:39,812 την πλήρη αυτοψία σε περίπτωση 940 00:55:39,950 --> 00:55:41,986 υπήρχαν άλλες ερωτήσεις. 941 00:55:42,124 --> 00:55:43,471 - Ερωτήσεις; 942 00:55:43,609 --> 00:55:46,370 Είπαν ότι ήταν ατύχημα. 943 00:55:47,682 --> 00:55:49,649 - Το έκαναν, αλλά η Ρόουζ ήταν πραγματικά ανένδοτη 944 00:55:49,787 --> 00:55:52,583 για κάτι άλλο τρομερό που συμβαίνει, 945 00:55:52,721 --> 00:55:55,690 έτσι θέλουν απλώς να κάνουν διπλό έλεγχο. 946 00:55:59,452 --> 00:56:02,075 - Μελ, που πας; 947 00:56:02,213 --> 00:56:04,871 - Είναι, ξέρεις, είναι πολλά σήμερα. 948 00:56:05,009 --> 00:56:08,530 Ο φίλος σου επιτέθηκε σε μένα και σε ανθρώπους που πέθαιναν. 949 00:56:08,668 --> 00:56:12,914 Απλώς, θα κάνω μια βόλτα και θα καθαρίσω το κεφάλι μου. 950 00:56:15,123 --> 00:56:18,885 - Μελ, πάρε το τηλέφωνό σου για παν ενδεχόμενο. 951 00:56:22,268 --> 00:56:24,063 - Ευχαριστώ. - Κατάλαβα. 952 00:57:12,525 --> 00:57:14,734 - Ασφάλεια. 953 00:57:14,872 --> 00:57:15,942 Γειά σου; 954 00:57:16,080 --> 00:57:18,773 - Θα ήθελα να αναφέρω ένα περιστατικό. 955 00:57:18,911 --> 00:57:21,154 Έχω πληροφορίες για το τι έγινε στην πισίνα. 956 00:57:21,292 --> 00:57:22,708 - Κυρία, γνωρίζουμε το περιστατικό, 957 00:57:22,846 --> 00:57:23,847 παρακαλώ σταματήστε να καλείτε. 958 00:57:23,985 --> 00:57:25,745 - Όχι, όχι, όχι, πήρα ένα μήνυμα. 959 00:57:25,883 --> 00:57:29,128 Πήρα ένα μήνυμα και έχω πληροφορίες. 960 00:57:32,580 --> 00:57:33,684 Γειά σου; 961 00:57:41,727 --> 00:57:43,763 Θα πάω να το κάνω μόνος μου. 962 00:57:48,458 --> 00:57:51,322 - Μοιάζει με αδιέξοδο. 963 00:57:51,461 --> 00:57:53,255 Θα συνεχίσω να ψάχνω για άλλη μια ώρα, 964 00:57:53,393 --> 00:57:57,087 αλλά δεν ξέρω, δεν φαίνεται καλά. 965 00:58:01,194 --> 00:58:02,610 Καλά. 966 00:58:21,145 --> 00:58:22,077 Foxxy; 967 00:58:23,527 --> 00:58:25,184 Εσύ είσαι αυτός; 968 00:58:40,510 --> 00:58:41,372 -Θέλεις να μου πεις τι είναι αυτό 969 00:58:41,511 --> 00:58:43,409 ήταν όλα για νωρίτερα; 970 00:58:43,547 --> 00:58:45,894 - Ξέρεις περί τίνος επρόκειτο. 971 00:58:46,032 --> 00:58:48,448 - Γιατί νομίζεις ότι η Melody είναι κάποιου είδους... 972 00:58:48,587 --> 00:58:50,830 - Ψυχο; Επειδή είναι. 973 00:58:50,968 --> 00:58:52,867 - Δεν είναι, αυτή... - Σκότωσε τη Λίλιαν. 974 00:58:53,005 --> 00:58:55,179 - Δεν είναι δυνατόν, Ρόουζ. 975 00:58:55,317 --> 00:58:56,422 - Πώς το ξέρεις; 976 00:58:56,560 --> 00:58:59,563 - Απλώς ξέρω και γιατί να το κάνει; 977 00:58:59,701 --> 00:59:02,393 - Δεν είναι αρκετά καλό, Σοφία. 978 00:59:02,532 --> 00:59:05,258 - Εντάξει, δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 979 00:59:05,396 --> 00:59:07,019 - Θέλω να ακούσεις. 980 00:59:07,157 --> 00:59:08,089 - Μίλησε. 981 00:59:10,091 --> 00:59:12,265 - Είδα τον τρόπο που σε κοιτάζει. 982 00:59:12,403 --> 00:59:15,096 Υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 983 00:59:15,234 --> 00:59:16,684 - Δεν είναι τίποτα. 984 00:59:18,651 --> 00:59:20,273 Καλά. 985 00:59:20,411 --> 00:59:24,243 Κοίτα, η Melody και εγώ συνδεθήκαμε μερικές φορές μεγαλώνοντας 986 00:59:24,381 --> 00:59:25,762 και αυτό είναι. 987 00:59:29,179 --> 00:59:31,699 - Λοιπόν, πιστεύεις ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου; 988 00:59:31,837 --> 00:59:33,632 - Τι; Όχι, φυσικά όχι. 989 00:59:33,770 --> 00:59:35,047 - Σκέψου το. 990 00:59:35,185 --> 00:59:36,427 Είναι λογικό. 991 00:59:36,566 --> 00:59:37,877 Αν είναι ερωτευμένη μαζί σου, 992 00:59:38,015 --> 00:59:39,223 θα προσπαθούσε να βγάλει κανέναν 993 00:59:39,361 --> 00:59:40,811 που μπαίνει εμπόδιο. 994 00:59:40,949 --> 00:59:42,641 - Αυτό είναι γελοίο Ρόουζ. 995 00:59:42,779 --> 00:59:44,090 - Είναι, όμως; 996 00:59:44,228 --> 00:59:45,471 - Ναι, εννοώ, την ξέρω αρκετά 997 00:59:45,609 --> 00:59:46,886 όλη μου τη ζωή. 998 00:59:47,024 --> 00:59:48,336 Ήταν εκεί για κάθε φίλο, 999 00:59:48,474 --> 00:59:50,510 κάθε στενοχώρια, κάθε πρόβλημα. 1000 00:59:50,649 --> 00:59:51,684 Ήταν πάντα εκεί 1001 00:59:51,822 --> 00:59:53,721 και δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 1002 00:59:53,859 --> 00:59:55,170 - Αυτό που ξέρεις. 1003 00:59:55,308 --> 00:59:56,931 - Ξέρω την καρδιά της. 1004 00:59:57,069 --> 00:59:58,898 - Γνωρίζεις και τη Λίλιαν. 1005 00:59:59,036 --> 01:00:01,591 Ήταν η πιο υπεύθυνη από όλους μας. 1006 01:00:01,729 --> 01:00:03,040 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει 1007 01:00:03,178 --> 01:00:05,733 στην πισίνα αρκετά μεθυσμένος για να λιποθυμήσει. 1008 01:00:05,871 --> 01:00:07,389 Το ξέρεις αυτό. 1009 01:00:07,527 --> 01:00:10,392 - Εντάξει, ναι, ήταν κάπως εκτός χαρακτήρα. 1010 01:00:10,530 --> 01:00:11,842 - Ακριβώς. 1011 01:00:11,980 --> 01:00:13,879 - Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι συμφωνώ μαζί σου. 1012 01:00:14,017 --> 01:00:16,951 - Άκου, μου έλεγε η Λίλιαν 1013 01:00:17,089 --> 01:00:18,711 ότι δεν εμπιστευόταν τη Μελόντι. 1014 01:00:18,849 --> 01:00:20,817 Δεν της άρεσε, σκέψου το. 1015 01:00:20,955 --> 01:00:24,337 - Άκου, Ρόουζ, θα είσαι καλά; 1016 01:00:25,649 --> 01:00:27,340 - Πραγματικά, πολύ σε χρειάζομαι 1017 01:00:27,478 --> 01:00:30,792 να σκέφτομαι τι λέω και να προσέχω. 1018 01:00:46,670 --> 01:00:47,533 - Γεια σου. 1019 01:00:47,671 --> 01:00:49,259 - Γεια σου. 1020 01:00:49,397 --> 01:00:51,019 Πώς ήταν η βόλτα σας; 1021 01:00:51,157 --> 01:00:53,643 - Ήταν καλό, απαραίτητο. 1022 01:00:55,403 --> 01:00:56,991 - Πού πήγες; 1023 01:00:58,095 --> 01:00:59,925 - Τα μονοπάτια. Γιατί; 1024 01:01:01,961 --> 01:01:04,930 - Κανένας λόγος, απλώς ήμουν περίεργος. 1025 01:01:08,692 --> 01:01:10,625 - Εντάξει, προφανώς κάτι έχεις στο μυαλό σου, 1026 01:01:10,763 --> 01:01:12,213 έτσι απλά πες το. 1027 01:01:15,975 --> 01:01:18,357 - Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 1028 01:01:19,254 --> 01:01:22,119 - Τι; 1029 01:01:22,948 --> 01:01:24,777 Τι λες; 1030 01:01:24,915 --> 01:01:26,227 - Η Ρόουζ έχει αυτή την τρελή ιδέα 1031 01:01:26,365 --> 01:01:30,127 ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο. 1032 01:01:30,990 --> 01:01:33,406 - Γιατί να είναι τόσο τρελό; 1033 01:01:33,544 --> 01:01:35,029 - Γιατί είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 1034 01:01:35,167 --> 01:01:38,584 Και, εννοώ, σε αγαπώ, αλλά όχι έτσι. 1035 01:01:38,722 --> 01:01:40,724 - Όχι σαν τι; 1036 01:01:40,862 --> 01:01:42,899 - Ρομαντικά. Ναι. 1037 01:01:46,350 --> 01:01:47,179 - Φυσικά. Καλά. 1038 01:01:47,317 --> 01:01:49,906 - Γιατί θα ήταν τρελό. 1039 01:01:50,044 --> 01:01:52,011 - Ναι. Θα. - Ναι. 1040 01:01:56,188 --> 01:02:01,020 - Μα γιατί σε ρωτάει αν είμαι ερωτευμένος μαζί σου; 1041 01:02:01,158 --> 01:02:03,229 - Λοιπόν, η Ρόουζ έχει αυτή την τρελή ιδέα 1042 01:02:03,367 --> 01:02:05,197 ότι είσαι ένας περίεργος κατά συρροή δολοφόνος 1043 01:02:05,335 --> 01:02:07,268 που έχει εμμονή μαζί μου. - Τι; 1044 01:02:07,406 --> 01:02:09,649 - Ναι, πιστεύει ότι είσαι έξω να σκοτώσεις κανέναν 1045 01:02:09,788 --> 01:02:11,375 που μπαίνει ανάμεσα σε σένα και σε εμένα 1046 01:02:11,513 --> 01:02:14,068 και γι' αυτό πιστεύει ότι σκότωσες τη Λίλιαν. 1047 01:02:14,206 --> 01:02:15,794 - Λοιπόν, ακόμα πιστεύει ότι σκότωσα αυτό το κορίτσι. 1048 01:02:15,932 --> 01:02:17,002 - Ναι, ναι, το ξέρω. 1049 01:02:17,140 --> 01:02:18,141 Της είπα ότι είναι αδύνατο. 1050 01:02:18,279 --> 01:02:19,936 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1051 01:02:20,074 --> 01:02:23,387 - Αλλά έχω κάτι να σε ρωτήσω. 1052 01:02:25,700 --> 01:02:26,805 - Τι; 1053 01:02:27,978 --> 01:02:30,912 - Το βράδυ που πέθανε η Λίλιαν, δεν ήσουν στο δωμάτιο. 1054 01:02:31,050 --> 01:02:32,776 Ξύπνησα και πήγα στο μπάνιο 1055 01:02:32,914 --> 01:02:34,744 και δεν ήσουν εκεί. 1056 01:02:34,882 --> 01:02:36,331 Πού ήσουν; 1057 01:02:37,091 --> 01:02:38,471 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1058 01:02:38,609 --> 01:02:40,266 Πήγα μια βόλτα. 1059 01:02:41,198 --> 01:02:43,304 - Πληγώσατε τη Λίλιαν; 1060 01:02:44,650 --> 01:02:46,031 - Τι; 1061 01:02:46,169 --> 01:02:47,515 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο; 1062 01:02:47,653 --> 01:02:48,827 - Ξέρω- - Τι σου συμβαίνει; 1063 01:02:48,965 --> 01:02:50,518 - Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, λυπάμαι. 1064 01:02:50,656 --> 01:02:52,106 - Πραγματικά, έτσι νομίζεις ότι είμαι εδώ έξω και σκοτώνω ανθρώπους. 1065 01:02:52,244 --> 01:02:53,797 - Όχι, όχι, φυσικά, λυπάμαι. 1066 01:02:53,935 --> 01:02:55,626 - Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι θα το έκανες, γιατί; 1067 01:02:55,765 --> 01:02:57,490 - Η Ρόουζ έχει εμμονή. 1068 01:02:57,628 --> 01:03:01,322 Παρενοχλούσε την ασφάλεια της βίλας. 1069 01:03:03,807 --> 01:03:05,740 Συγγνώμη, Μελ. 1070 01:03:05,878 --> 01:03:07,224 Ξέρω, λυπάμαι. 1071 01:03:07,362 --> 01:03:09,537 Ήταν μια κόλαση μέρα, έτσι είμαι απλά. 1072 01:03:09,675 --> 01:03:11,366 - Ναι, πες μου γι' αυτό. 1073 01:03:11,504 --> 01:03:13,713 - Μπείτε στο υδρομασάζ. 1074 01:04:19,538 --> 01:04:20,470 - Μελωδία; 1075 01:04:23,473 --> 01:04:24,992 - Ρόουζ, το ορκίζομαι. 1076 01:04:26,200 --> 01:04:28,409 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1077 01:04:28,547 --> 01:04:29,617 - Το ήξερα. 1078 01:04:31,343 --> 01:04:33,310 Και τώρα έχω αποδείξεις. 1079 01:04:38,074 --> 01:04:40,559 - Έπρεπε να μείνεις μακριά από αυτό, Ρόουζ. 1080 01:04:58,197 --> 01:04:59,302 Ω, σκύλα. 1081 01:05:16,629 --> 01:05:17,561 - Γεια; 1082 01:05:18,735 --> 01:05:19,736 Γειά σου; 1083 01:06:04,091 --> 01:06:05,333 - Γεια σου. 1084 01:06:07,646 --> 01:06:08,958 - Γεια σου. 1085 01:06:09,096 --> 01:06:11,581 - Ήθελα απλώς να μείνω, συγγνώμη 1086 01:06:13,790 --> 01:06:15,723 για τον τρόπο που ανατινάχτηκα. 1087 01:06:17,104 --> 01:06:19,140 - Θεέ μου, τι έγινε; 1088 01:06:20,624 --> 01:06:21,556 - Τι; 1089 01:06:23,110 --> 01:06:25,491 Ω, ήμουν ξανά στη βόλτα μου 1090 01:06:26,665 --> 01:06:28,425 και υπήρχε αυτός ο βράχος στο έδαφος 1091 01:06:28,563 --> 01:06:30,220 και μετά σκόνταψα πάνω του και έπεσα 1092 01:06:30,358 --> 01:06:32,498 και πλήγωσα τον εαυτό μου, τόσο ανόητο. 1093 01:06:32,636 --> 01:06:35,743 - Πάντα ήσουν μεγάλος αδέξιος. 1094 01:06:37,607 --> 01:06:38,711 - Ευχαριστώ. 1095 01:06:38,849 --> 01:06:39,989 - Θυμηθείτε στο λύκειο 1096 01:06:40,127 --> 01:06:41,576 όταν σε τόλμησε η Άννα Σάντερς 1097 01:06:41,714 --> 01:06:43,544 να διαρρήξει εκείνο το εγκαταλελειμμένο σπίτι στο Van Nuys. 1098 01:06:43,682 --> 01:06:44,959 - Ω, Θεέ μου, φυσικά, 1099 01:06:45,097 --> 01:06:46,409 και νόμιζα ότι ήμουν κάποιος σούπερ πράκτορας 1100 01:06:46,547 --> 01:06:48,100 και προσπάθησα να σκάσω από το παράθυρο 1101 01:06:48,238 --> 01:06:49,515 με τον αγκώνα μου. 1102 01:06:49,653 --> 01:06:51,034 - Ω, φίλε, είχες τόσα κομμάτια 1103 01:06:51,172 --> 01:06:52,415 από γυαλί που κρέμεται από το χέρι σου, 1104 01:06:52,553 --> 01:06:54,072 Δεν είδα ποτέ τόσο πολύ αίμα. 1105 01:06:54,210 --> 01:06:55,452 - Έκανα 12 ή 13 ράμματα. 1106 01:06:55,590 --> 01:06:56,522 - Ωχ. 1107 01:06:58,455 --> 01:07:01,458 - Πραγματικά έχουμε περάσει πολλά μαζί. 1108 01:07:01,596 --> 01:07:04,151 - Ναι, σίγουρα έχουμε. 1109 01:07:06,118 --> 01:07:08,086 - Δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 1110 01:07:10,122 --> 01:07:11,813 - Λυπάμαι για νωρίτερα. 1111 01:07:11,951 --> 01:07:13,781 - Μην ανησυχείς για αυτό. 1112 01:07:13,919 --> 01:07:18,096 - Πάντα ξέρεις πώς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα. 1113 01:07:23,066 --> 01:07:25,172 Γεια, υπνηλία. - Γεια σου. 1114 01:07:27,933 --> 01:07:29,486 -Τι κάνεις; 1115 01:07:29,624 --> 01:07:33,835 - Θα πάω να ελέγξω τη Ρόουζ πολύ γρήγορα, αυτό είναι όλο. 1116 01:07:33,973 --> 01:07:35,078 - Γιατί; 1117 01:07:36,183 --> 01:07:38,219 - Ήταν λίγο ωμή χθες το βράδυ 1118 01:07:38,357 --> 01:07:40,394 και δεν απαντά σε κανένα από τα κείμενά μου, 1119 01:07:40,532 --> 01:07:42,499 οπότε ανησυχώ λίγο. 1120 01:07:42,637 --> 01:07:44,501 - Μάλλον σε αγνοεί. 1121 01:07:44,639 --> 01:07:48,436 - Ίσως, αλλά επίσης δεν έχει πάει στα socials σήμερα 1122 01:07:48,574 --> 01:07:49,782 και ξέρεις ότι αυτός είναι ο κόσμος της, 1123 01:07:49,920 --> 01:07:51,232 οπότε είναι λίγο περίεργο. 1124 01:07:51,370 --> 01:07:52,682 - Ω, Θεέ μου, δεν είσαι η μητέρα της. 1125 01:07:52,820 --> 01:07:54,235 - Εντάξει, αλλά αυτά τα κορίτσια με βοήθησαν να φτιάξω 1126 01:07:54,373 --> 01:07:55,409 ποιος είμαι, Μελ. 1127 01:07:55,547 --> 01:07:58,101 Βοήθησαν να χτιστεί η εταιρεία μου. 1128 01:07:58,860 --> 01:07:59,861 - Οτιδήποτε. 1129 01:08:01,035 --> 01:08:02,519 Μπορείτε σε παρακαλώ να επιστρέψετε στο κρεβάτι; 1130 01:08:02,657 --> 01:08:05,246 - Κοίτα, θα πάω να ελέγξω τη Ρόουζ 1131 01:08:05,384 --> 01:08:07,731 και όταν επιστρέψω μπορούμε να πάμε για πρωινό 1132 01:08:07,869 --> 01:08:09,112 αν θέλεις. 1133 01:08:10,251 --> 01:08:13,185 - Δεν πεινάω, απλά κάνε τη δουλειά σου. 1134 01:08:30,408 --> 01:08:32,825 - Ρόουζ, Ρόουζ, είσαι καλά; 1135 01:08:35,138 --> 01:08:36,243 Γειά σου; 1136 01:08:41,971 --> 01:08:42,973 Έχεις δει τη Ρόουζ; 1137 01:08:43,112 --> 01:08:44,423 - Όχι, όχι από χθες το βράδυ. 1138 01:08:44,560 --> 01:08:46,252 Δηλαδή, απλώς ερχόμουν να την ελέγξω. 1139 01:08:46,390 --> 01:08:47,529 - Ναι, δεν δέχεται καμία από τις κλήσεις μου 1140 01:08:47,667 --> 01:08:49,359 και αρχίζω να ανησυχώ. 1141 01:08:49,497 --> 01:08:51,706 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 1142 01:08:51,844 --> 01:08:53,950 Εννοώ, προφανώς ήταν πολύ κοντά 1143 01:08:54,087 --> 01:08:56,194 με τη Λίλιαν, οπότε πήρε δύσκολα τον θάνατό της. 1144 01:08:56,332 --> 01:08:58,886 - Ναι, και όλη η ανατίναξη με τη Melody. 1145 01:08:59,024 --> 01:09:01,026 - Ναι, αυτό ήταν κάτι άλλο. 1146 01:09:01,163 --> 01:09:02,303 Πού είναι τελικά η Melody; 1147 01:09:02,441 --> 01:09:04,408 - Αποφάσισε να κοιμηθεί 1148 01:09:04,546 --> 01:09:05,893 και θέλω να τηλεφωνήσω στον Κέβιν, 1149 01:09:06,031 --> 01:09:07,895 αλλά δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 1150 01:09:08,033 --> 01:09:09,276 - Θέλετε να πάμε για πρωινό; 1151 01:09:09,413 --> 01:09:10,587 - Εμ, σίγουρα. 1152 01:09:21,702 --> 01:09:25,015 Δεν μπορώ να μην ανησυχώ για τη Ρόουζ. 1153 01:09:25,154 --> 01:09:28,709 - Ναι, σίγουρα περνούσε δύσκολα. 1154 01:09:28,846 --> 01:09:30,987 Δεν φαινόταν λυπημένη. 1155 01:09:31,125 --> 01:09:34,093 Φαινόταν θυμωμένη και παρακινημένη. 1156 01:09:34,232 --> 01:09:36,198 - Ναι, την είδα αργότερα 1157 01:09:36,337 --> 01:09:37,613 και είχε αυτή την τρελή ιδέα 1158 01:09:37,752 --> 01:09:39,546 ότι η Melody ήταν ένα είδος δολοφόνου. 1159 01:09:39,685 --> 01:09:42,205 - Ναι, ήταν σίγουρα ανένδοτη 1160 01:09:42,343 --> 01:09:45,725 ότι η Μελόντι βρισκόταν πίσω από το θάνατο της Λίλιαν. 1161 01:09:49,764 --> 01:09:53,665 - Απλώς, θα ήθελα να τα πάνε όλοι μαζί, 1162 01:09:53,803 --> 01:09:56,011 ειδικά λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 1163 01:09:56,149 --> 01:09:58,979 - Να σε ρωτήσω κάτι; 1164 01:09:59,118 --> 01:10:00,430 - Ναι, σίγουρα. 1165 01:10:01,811 --> 01:10:04,814 - Πώς γίνεται κανείς από εμάς να μην ήξερε για το Melody πριν; 1166 01:10:04,952 --> 01:10:06,367 -Τι εννοείς; 1167 01:10:06,505 --> 01:10:09,232 - Έλα Σοφία, όλοι έχουμε δουλέψει δίπλα-δίπλα 1168 01:10:09,370 --> 01:10:10,647 για τρία χρόνια, 1169 01:10:10,785 --> 01:10:13,823 αλλά ποτέ δεν την ανέφερες. 1170 01:10:16,239 --> 01:10:18,690 - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 1171 01:10:18,828 --> 01:10:22,901 Εννοώ, υποθέτω ότι είχα τόσα πολλά 1172 01:10:23,039 --> 01:10:25,317 και ακόμη περισσότερο στο μυαλό μου ότι ο χρόνος είναι απλά ευγενικός 1173 01:10:25,455 --> 01:10:27,112 του γλίστρησε μακριά. 1174 01:10:27,250 --> 01:10:29,873 - Αυτό είναι λογικό, υποθέτω. 1175 01:10:30,011 --> 01:10:31,668 Είναι απλά περίεργο. 1176 01:10:33,981 --> 01:10:35,500 -Περίεργο πώς; 1177 01:10:35,638 --> 01:10:37,812 - Για τρία χρόνια χωρίς αυτήν, η ζωή σου μεγάλωσε, 1178 01:10:37,950 --> 01:10:41,195 επιχειρήσεις, φίλους, σχέσεις. 1179 01:10:41,333 --> 01:10:43,680 Όλα πήγαν τέλεια. 1180 01:10:43,818 --> 01:10:48,237 Είναι πίσω στην εικόνα και τώρα όλα αυτά. 1181 01:10:48,961 --> 01:10:49,962 - Λοιπόν, τι; 1182 01:10:50,100 --> 01:10:51,101 Αυτό που λες είναι κακιά 1183 01:10:51,240 --> 01:10:52,517 ή κάποιος κακός οιωνός; 1184 01:10:52,655 --> 01:10:55,347 - Όχι, δεν είναι αυτό που λέω καθόλου. 1185 01:10:55,485 --> 01:10:57,798 Αυτό που λέω είναι ότι οι ψυχές μας το ξέρουν 1186 01:10:57,936 --> 01:11:00,076 τι είδους ενέργεια χρειαζόμαστε στη ζωή μας 1187 01:11:00,214 --> 01:11:01,284 και όταν οι ψυχές μας ευδοκιμούν 1188 01:11:01,422 --> 01:11:02,665 απουσία άλλου, 1189 01:11:02,803 --> 01:11:06,945 αλλά θαμπώνει στην παρουσία τους, αυτό είναι σημάδι. 1190 01:11:07,083 --> 01:11:08,602 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 1191 01:11:08,740 --> 01:11:10,742 Εννοώ, ήταν πολύ σημαντική για μένα όταν μεγάλωνα. 1192 01:11:10,880 --> 01:11:13,365 Είναι ακόμα πολύ σημαντική. 1193 01:11:13,503 --> 01:11:15,712 - Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω για σένα. 1194 01:11:15,850 --> 01:11:18,715 Μπορώ να σας πω μόνο αυτό που βλέπω. 1195 01:11:21,304 --> 01:11:22,409 - Εντάξει. 1196 01:11:26,447 --> 01:11:29,243 - Ακόμα τίποτα από τη Ρόουζ; 1197 01:11:29,381 --> 01:11:30,762 - Όχι τίποτα. 1198 01:11:32,764 --> 01:11:34,731 - Τι να κάνουμε; 1199 01:11:35,836 --> 01:11:38,079 - Δεν έχετε ένα επιπλέον σετ κλειδιών δωματίου; 1200 01:11:38,217 --> 01:11:42,429 - Ω, ναι, βρήκα τα εφεδρικά κλειδιά τους. 1201 01:11:42,567 --> 01:11:45,017 - Πάμε να ελέγξουμε το δωμάτιό της. 1202 01:11:51,576 --> 01:11:54,441 Νομίζεις ότι έχει φύγει πραγματικά. 1203 01:11:54,579 --> 01:11:57,409 - Μοιάζει, Θεέ μου. 1204 01:11:57,547 --> 01:11:59,135 Λοιπόν, άφησε ένα σημείωμα. 1205 01:11:59,273 --> 01:12:01,517 - Όλα της έχουν φύγει. 1206 01:12:02,966 --> 01:12:04,623 - Δεν μπορούσα να μείνω στο ίδιο μέρος 1207 01:12:04,761 --> 01:12:06,453 όπου πέθανε η Λίλιαν. 1208 01:12:06,591 --> 01:12:10,111 Λυπάμαι για κάθε πρόβλημα που προκάλεσα, Ρόουζ. 1209 01:12:10,249 --> 01:12:12,079 - Τι; Τι στο διάολο. 1210 01:12:12,217 --> 01:12:14,702 Αυτό φαίνεται λίγο περίεργο 1211 01:12:14,840 --> 01:12:17,084 γιατί ο Ρόουζ είναι φλογερός και χθες το βράδυ 1212 01:12:17,222 --> 01:12:20,156 δεν ήταν λυπημένη, ήταν έτοιμη να πολεμήσει. 1213 01:12:20,294 --> 01:12:21,399 - Αλήθεια. 1214 01:12:22,572 --> 01:12:25,126 Εννοώ, αλλά όλα της έχουν φύγει. 1215 01:12:25,264 --> 01:12:28,095 - Ίσως κάποιος από το γραφείο ασφαλείας την είδε να φεύγει. 1216 01:12:28,233 --> 01:12:29,096 - Πάμε να ελέγξουμε. 1217 01:12:29,234 --> 01:12:30,580 - Ναι. - Ναι. 1218 01:12:33,894 --> 01:12:35,378 - Γεια σας, καλησπέρα, κυρίες. 1219 01:12:35,516 --> 01:12:37,138 - Η φίλη μας, η Ρόουζ, όλες οι αποσκευές της 1220 01:12:37,276 --> 01:12:38,588 έφυγε από το δωμάτιό της και άφησε ένα σημείωμα που έλεγε 1221 01:12:38,726 --> 01:12:40,418 ότι κάνει check out. 1222 01:12:40,556 --> 01:12:41,867 Ξέρεις αν έφυγε; 1223 01:12:42,005 --> 01:12:43,524 -Εννοώ, αν άφηνε ένα σημείωμα, 1224 01:12:43,662 --> 01:12:46,734 μάλλον έφυγε, ναι, θα μπορούσες απλά να της τηλεφωνήσεις. 1225 01:12:46,872 --> 01:12:48,460 - Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 1226 01:12:48,598 --> 01:12:50,428 - Μπορείς να κοιτάξεις και να δεις αν έκανε check out, σε παρακαλώ. 1227 01:12:50,566 --> 01:12:52,671 - Ναι, φυσικά, με ποιον όνομα ονομαζόταν το δωμάτιο; 1228 01:12:52,809 --> 01:12:54,086 - [Σοφία] Είναι κάτω από το δικό μου. 1229 01:12:54,224 --> 01:12:56,503 - Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; - Σίγουρα. 1230 01:12:56,641 --> 01:12:58,090 - Ευχαριστώ. 1231 01:13:02,647 --> 01:13:03,993 Δεν υπάρχει κανένα αρχείο που να κάνει check out 1232 01:13:04,131 --> 01:13:06,513 οποιοδήποτε από τα δωμάτια που αναφέρονται με το όνομά σας. 1233 01:13:06,651 --> 01:13:07,962 - Αυτό είναι παράξενο. 1234 01:13:08,100 --> 01:13:09,688 - Έτυχε να δεις γυναίκα να κάνει check out 1235 01:13:09,826 --> 01:13:10,965 καθόλου αργά χθες το βράδυ; 1236 01:13:11,103 --> 01:13:11,932 - Δεν το έκανα. 1237 01:13:12,070 --> 01:13:13,865 - Δεν δούλεψα χθες το βράδυ, όχι. 1238 01:13:14,003 --> 01:13:16,108 Ο τύπος που το έκανε, θα είναι γύρω στις 8 μ.μ. απόψε. 1239 01:13:16,246 --> 01:13:17,627 Μπορείς να τον ρωτήσεις όμως. 1240 01:13:17,765 --> 01:13:18,904 - Εντάξει, ευχαριστώ. 1241 01:13:19,042 --> 01:13:20,699 Έλα, πάμε. 1242 01:13:23,771 --> 01:13:26,084 - Ακόμα τίποτα; - Τίποτα. 1243 01:13:26,222 --> 01:13:27,292 - Ίσως της πέθανε το τηλέφωνό της. 1244 01:13:27,430 --> 01:13:29,328 - Έλα, την ξέρεις. 1245 01:13:29,467 --> 01:13:30,916 Ζει με αυτό το πράγμα. 1246 01:13:31,054 --> 01:13:33,263 Έχει εφεδρικούς φορτιστές για τους εφεδρικούς φορτιστές της. 1247 01:13:33,402 --> 01:13:35,162 - Λοιπόν, είτε μας αγνοεί 1248 01:13:35,300 --> 01:13:38,407 ή κάτι κακό της έχει συμβεί. 1249 01:13:38,545 --> 01:13:40,961 - Σε ποιον έχει συμβεί κάτι κακό; 1250 01:13:41,099 --> 01:13:42,376 - Τριαντάφυλλο. 1251 01:13:42,514 --> 01:13:43,964 Αυτή λείπει. 1252 01:13:44,102 --> 01:13:45,862 - Ναι, δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 1253 01:13:46,000 --> 01:13:47,933 - Μάλλον κοιμάται ακόμα. 1254 01:13:48,071 --> 01:13:50,073 - Λοιπόν, η Kylie είχε επιπλέον κλειδιά δωματίου, 1255 01:13:50,211 --> 01:13:52,213 οπότε ελέγξαμε και όλες οι αποσκευές της έχουν φύγει. 1256 01:13:52,351 --> 01:13:54,802 - Ναι, το μόνο που άφησε ήταν το σημείωμα. 1257 01:13:54,940 --> 01:13:56,632 - Τι έλεγε το σημείωμα; 1258 01:13:56,770 --> 01:13:58,599 - Είπε ότι έφευγε νωρίς 1259 01:13:58,737 --> 01:14:02,154 και λυπάται για όποιο πρόβλημα προκάλεσε. 1260 01:14:02,292 --> 01:14:05,054 - Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται αρκετά απλό. 1261 01:14:05,192 --> 01:14:06,987 - Όχι, η ρεσεψιόν δεν έχει αρχείο 1262 01:14:07,125 --> 01:14:08,954 από την έξοδό της. 1263 01:14:09,092 --> 01:14:10,922 - Λοιπόν, αν έφευγε το βράδυ, 1264 01:14:11,060 --> 01:14:13,131 κανείς δεν θα την έβλεπε να κάνει check out. 1265 01:14:13,269 --> 01:14:14,373 - Δεν ξέρεις Ρόουζ. 1266 01:14:14,512 --> 01:14:16,168 Δεν της μοιάζει καθόλου. 1267 01:14:16,306 --> 01:14:18,170 - Εντάξει, φτάνει. 1268 01:14:18,308 --> 01:14:21,864 Οι εικασίες δεν θα βοηθήσουν σε τίποτα. 1269 01:14:28,318 --> 01:14:29,872 -Καλησπέρα, κυρίες, μπορώ να σας βοηθήσω; 1270 01:14:30,010 --> 01:14:32,081 - Ναι, δούλευες εδώ χθες το βράδυ, κύριε; 1271 01:14:32,219 --> 01:14:33,220 - Ναι, ναι. 1272 01:14:33,358 --> 01:14:34,877 - Ψάχνουμε τον φίλο μας. 1273 01:14:35,015 --> 01:14:36,292 Μας άφησε ένα σημείωμα που έλεγε ότι έκανε check out 1274 01:14:36,430 --> 01:14:37,914 και τώρα απλά δεν μπορούμε να την κρατήσουμε. 1275 01:14:38,052 --> 01:14:39,226 - Εντάξει, μπορώ να ελέγξω τα αρχεία εδώ 1276 01:14:39,364 --> 01:14:40,365 και δες αν έκανε check out. 1277 01:14:40,503 --> 01:14:41,849 - Α, το κάναμε χθες το βράδυ 1278 01:14:41,987 --> 01:14:43,299 και ο υπάλληλος είπε ότι δεν υπάρχει αρχείο. 1279 01:14:43,437 --> 01:14:45,266 Απλώς αναρωτιόμασταν μήπως είδες κάτι. 1280 01:14:45,404 --> 01:14:47,027 - Δεν θυμάμαι να έχω δει τίποτα 1281 01:14:47,165 --> 01:14:48,787 ή θυμηθείτε οποιονδήποτε έκανε check out χθες το βράδυ 1282 01:14:48,925 --> 01:14:52,032 στη βάρδια μου, αλλά 1283 01:14:52,170 --> 01:14:53,654 - Με συγχωρείτε, έστρεψε κάποιος κινητό; 1284 01:14:53,792 --> 01:14:55,138 Μόλις πήρα τον αριθμό του φίλου μας 1285 01:14:55,276 --> 01:14:56,761 και ακούγεται κουδούνισμα από το γραφείο. 1286 01:14:56,899 --> 01:14:57,796 - Ω, ναι, ναι, ναι, ένας πεζοπόρος το βρήκε 1287 01:14:57,934 --> 01:14:59,280 στο μονοπάτι δίπλα στη βίλα. 1288 01:14:59,418 --> 01:15:00,765 Το παρέδωσε. 1289 01:15:00,903 --> 01:15:02,249 Το φορτίζουμε για να μπορούν οι χρήστες να το παρακολουθούν. 1290 01:15:02,387 --> 01:15:03,492 - Εντάξει, πότε παραδόθηκε, πότε; 1291 01:15:03,630 --> 01:15:05,459 - Ήταν νωρίς σήμερα το πρωί. 1292 01:15:05,597 --> 01:15:07,323 - Μπορούμε να το έχουμε, παρακαλώ; 1293 01:15:07,461 --> 01:15:09,014 - Ναι, ναι, σίγουρα. 1294 01:15:09,152 --> 01:15:12,086 - Τέλεια, σκατά, ποια είναι τα γενέθλιά της. 1295 01:15:12,224 --> 01:15:13,950 - 22 Οκτωβρίου 1994. 1296 01:15:16,090 --> 01:15:17,091 - Δεν είναι αυτό. 1297 01:15:17,229 --> 01:15:19,197 Οποιεσδήποτε άλλες σημαντικές ημερομηνίες γεγονότων 1298 01:15:19,335 --> 01:15:20,612 ή αγαπημένους αριθμούς. 1299 01:15:20,750 --> 01:15:23,960 - Η μητέρα της πέθανε, νομίζω, 4 Απριλίου 2021. 1300 01:15:27,619 --> 01:15:29,034 - Ούτε αυτό είναι. 1301 01:15:29,172 --> 01:15:30,760 - Γεια, δοκιμάστε το 96551. 1302 01:15:32,624 --> 01:15:34,212 - Σκατά, είμαι κλειδωμένος έξω. 1303 01:15:34,350 --> 01:15:35,834 - Είσαι σίγουρος ότι βρέθηκε έξω από το θέρετρο; 1304 01:15:35,972 --> 01:15:37,422 - Α, αυτό μου είπε ο κύριος 1305 01:15:37,560 --> 01:15:38,872 που το παρέδωσε. 1306 01:15:39,010 --> 01:15:39,735 - Πρέπει να πάμε εκεί έξω και να κοιτάξουμε γύρω μας. 1307 01:15:39,873 --> 01:15:40,874 - Πρέπει να φύγουμε. 1308 01:15:41,012 --> 01:15:42,013 - Τώρα, τώρα, δεν είναι πραγματικά ασφαλές 1309 01:15:42,151 --> 01:15:43,324 εκεί έξω το βράδυ, κυρίες. 1310 01:15:43,462 --> 01:15:46,327 Να σου πω, θα βγω εκεί έξω 1311 01:15:46,465 --> 01:15:47,708 μαζί σου, εντάξει; - Εντάξει. 1312 01:15:47,846 --> 01:15:48,709 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1313 01:15:54,094 --> 01:15:56,337 - Πήγαινε για τον Μαρέρο. - Αντιγραφή. 1314 01:15:57,684 --> 01:15:58,995 - Γεια, πρόσεχε τη ρεσεψιόν. 1315 01:15:59,133 --> 01:16:01,584 Πάω να ψάξω περιμετρικά. 1316 01:16:01,722 --> 01:16:03,241 - [Μαρέρο] Ρότζερ αυτό. 1317 01:16:03,379 --> 01:16:05,208 - Εντάξει, ας ψάξουμε την περιοχή εδώ 1318 01:16:05,346 --> 01:16:07,763 και δες αν υπάρχει κάποιο σημάδι της Ρόουζ, εντάξει; 1319 01:16:07,901 --> 01:16:09,385 - Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 1320 01:16:09,523 --> 01:16:11,801 - Σοφία, πας με τον σεκιούριτι. 1321 01:16:11,939 --> 01:16:14,079 Θα πάω με την Kylie. 1322 01:16:14,217 --> 01:16:15,046 - Εντάξει. 1323 01:16:15,184 --> 01:16:17,738 - Όλοι καλά με αυτό; 1324 01:16:19,568 --> 01:16:21,362 - Ναι. - Εντάξει, εντάξει. 1325 01:16:26,126 --> 01:16:27,610 - Μετά από σένα. 1326 01:16:38,483 --> 01:16:39,588 - Τριαντάφυλλο; 1327 01:16:41,486 --> 01:16:42,763 Τριαντάφυλλο; 1328 01:16:42,901 --> 01:16:44,731 Είσαι εκεί έξω; 1329 01:16:45,490 --> 01:16:47,665 Βλέπεις τίποτα; 1330 01:16:47,803 --> 01:16:49,149 Εντάξει, θα κάνω πίσω 1331 01:16:49,287 --> 01:16:52,221 και να προσπαθήσουμε να καλύψουμε εκεί που δεν έχουμε πάει ακόμα. 1332 01:17:03,577 --> 01:17:07,788 Ω, Θεέ μου, Ρόουζ, Ρόουζ [κλαίει]. 1333 01:17:08,513 --> 01:17:11,896 Ρόουζ, ξύπνα [κλαίει]. 1334 01:18:01,877 --> 01:18:02,981 - Τριαντάφυλλο! 1335 01:18:05,535 --> 01:18:07,261 Το αναγνωρίζετε αυτό; 1336 01:18:08,469 --> 01:18:10,195 - Δεν το έχω δει ποτέ, 1337 01:18:10,333 --> 01:18:13,371 αλλά σίγουρα δεν είναι της Ρόουζ. 1338 01:18:14,786 --> 01:18:17,409 - Ναι, κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ έξω, 1339 01:18:17,547 --> 01:18:19,411 κάτι πραγματικά περίεργο. 1340 01:18:22,069 --> 01:18:23,726 Γεια σου, Μαρέρο. -Τι συμβαίνει; 1341 01:18:23,864 --> 01:18:25,279 - Θέλω να κατέβεις γρήγορα εδώ 1342 01:18:25,417 --> 01:18:28,489 δίπλα στο παλιό άλσος βελανιδιάς. - Στο δρόμο. 1343 01:18:32,701 --> 01:18:35,013 - Φαίνεται περίεργο; 1344 01:18:36,428 --> 01:18:41,364 - Φαίνεται ότι το έδαφος έχει αναποδογυρίσει ή κάτι τέτοιο. 1345 01:18:42,503 --> 01:18:45,852 Ίσως κάποιος έθαψε κάτι, δεν ξέρω. 1346 01:18:49,407 --> 01:18:50,270 Ω Ιησού. 1347 01:18:55,206 --> 01:18:57,518 Γεια, είναι φίλος σου; 1348 01:18:58,899 --> 01:19:02,282 - Όχι, μοιάζει με τη χορεύτρια από το στριπτιτζάδικο. 1349 01:19:02,420 --> 01:19:04,560 - Η χορεύτρια από το στριπτιτζάδικο. 1350 01:19:04,698 --> 01:19:06,044 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Εντάξει. 1351 01:19:06,182 --> 01:19:08,253 - Εντάξει, κοίτα, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1352 01:19:08,391 --> 01:19:09,807 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1353 01:19:09,945 --> 01:19:10,946 - Ω, Θεέ μου. - Ας φύγουμε από εδώ. 1354 01:19:11,084 --> 01:19:12,085 - Ω, Θεέ μου. - Έλα. 1355 01:19:12,223 --> 01:19:13,017 - Έλα. - Ω, Θεέ μου. 1356 01:19:13,155 --> 01:19:14,397 - Έλα. 1357 01:19:17,228 --> 01:19:18,505 Θα καλέσουμε την αστυνομία. 1358 01:19:18,643 --> 01:19:21,025 - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 1359 01:19:21,163 --> 01:19:23,924 - Melody, τι κάνεις; 1360 01:19:25,823 --> 01:19:27,479 - Συγγνώμη μωρό μου. 1361 01:19:28,549 --> 01:19:31,414 Μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 1362 01:19:31,552 --> 01:19:32,795 Πραγματικά το κάνω. 1363 01:19:33,900 --> 01:19:36,143 - Όλα αυτά ήσουν εσύ; Γιατί; 1364 01:19:38,594 --> 01:19:40,458 - Το έκανα για σένα. 1365 01:19:41,459 --> 01:19:42,978 Για μας. 1366 01:19:43,116 --> 01:19:45,739 - Εμείς, γιατί κρατάτε, τι λέτε; 1367 01:19:45,877 --> 01:19:48,328 - Σόφι, αρνείσαι. 1368 01:19:49,467 --> 01:19:50,917 Είσαι παγιδευμένος. 1369 01:19:52,021 --> 01:19:53,402 Δεν βλέπεις; 1370 01:19:54,817 --> 01:19:59,097 Δεν μας άφηναν να είμαστε όλοι μαζί. 1371 01:20:00,409 --> 01:20:04,344 Οι φίλοι σου, ο αρραβωνιαστικός σου, η ηλίθια πόρνη. 1372 01:20:06,173 --> 01:20:09,004 Δεν νοιάζονται για σένα. 1373 01:20:09,142 --> 01:20:11,420 Σε χρησιμοποιούν. 1374 01:20:11,558 --> 01:20:13,284 Σε προστατεύω. 1375 01:20:14,112 --> 01:20:16,459 - Με προστατεύεις; Από τι; 1376 01:20:17,495 --> 01:20:20,532 - Σόφι, πάντα με αγαπούσες. 1377 01:20:23,121 --> 01:20:25,917 Απλώς δεν σε άφηναν να το πεις. 1378 01:20:26,055 --> 01:20:28,782 Δεν μας επέτρεψαν ποτέ να είμαστε μαζί. 1379 01:20:28,920 --> 01:20:30,577 Βρήκα όμως έναν τρόπο. 1380 01:20:31,647 --> 01:20:34,615 - Μελ, Μελ, σκότωσες όλους τους φίλους μου 1381 01:20:34,753 --> 01:20:36,238 και κάποια αθώα χορεύτρια. 1382 01:20:36,376 --> 01:20:39,068 - Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 1383 01:20:39,206 --> 01:20:40,898 - Τι έγινε, τι σου συμβαίνει; 1384 01:20:41,036 --> 01:20:43,935 - Δεν έχω τίποτα κακό. 1385 01:20:44,073 --> 01:20:47,180 Πάντα σε προστάτευα. 1386 01:20:47,318 --> 01:20:49,630 Ακριβώς όπως έκανα με τον Σαμ. 1387 01:20:51,840 --> 01:20:53,324 - Σαμ; 1388 01:20:58,018 --> 01:20:59,330 Αυτός ήσουν; 1389 01:21:00,227 --> 01:21:03,161 - Σόφι, σε απατούσε. 1390 01:21:04,611 --> 01:21:08,339 - Μελ, δεν σου δίνει το δικαίωμα να τον σκοτώσεις, Μελ. 1391 01:21:08,477 --> 01:21:09,409 Η Kylie; 1392 01:21:10,513 --> 01:21:11,790 Είναι νεκρή η Kylie; 1393 01:21:11,929 --> 01:21:13,689 - Μπήκε στο δρόμο. 1394 01:21:13,827 --> 01:21:15,864 - Ω, Θεέ μου, όχι, όχι. 1395 01:21:17,796 --> 01:21:19,143 Και λοιπόν; Λοιπόν, Μελ, 1396 01:21:19,281 --> 01:21:21,628 θα με σκοτώσεις και εμένα τώρα; 1397 01:21:21,766 --> 01:21:23,492 - Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 1398 01:21:23,630 --> 01:21:25,632 Δεν είναι αυτό που θέλω. 1399 01:21:27,737 --> 01:21:29,429 -Τι θέλεις; 1400 01:21:30,533 --> 01:21:33,088 - Θέλω αυτό που πάντα ήθελα, 1401 01:21:33,226 --> 01:21:35,124 για να με αγαπάς. 1402 01:21:35,953 --> 01:21:38,024 - Ναι, σε αγαπώ, Μελ. 1403 01:21:38,162 --> 01:21:41,061 - Δείτε, δείτε, γι' αυτό έπρεπε να τους σκοτώσω. 1404 01:21:41,199 --> 01:21:43,305 Για να μπορέσεις να δεις. 1405 01:21:43,961 --> 01:21:45,134 - Δείτε τι; 1406 01:21:46,170 --> 01:21:48,206 - Ανήκουμε μαζί. 1407 01:21:48,966 --> 01:21:51,796 Όχι! [πυροβολισμοί όπλων] 1408 01:21:59,286 --> 01:22:02,669 - Αξιωματικός Ντάγκλας, Αστυνόμος Ντάγκλας. 1409 01:22:02,807 --> 01:22:03,981 Ω, Θεέ μου. 1410 01:22:05,223 --> 01:22:06,535 Είσαι καλά; 1411 01:22:18,133 --> 01:22:20,721 - Σοφία, έλα, μην τρέχεις. 1412 01:22:27,418 --> 01:22:29,696 Άνοιξε την πόρτα, Σοφία. 1413 01:22:29,834 --> 01:22:31,905 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1414 01:22:34,943 --> 01:22:37,497 Γιατί τρέχεις, ε; 1415 01:22:37,635 --> 01:22:39,671 Δεν σου είπα ότι είμαστε συνδεδεμένοι; 1416 01:22:39,809 --> 01:22:41,363 Σου είπα ότι είμαστε συνδεδεμένοι. 1417 01:22:41,501 --> 01:22:44,400 Είμαστε εσύ κι εγώ, μωρό μου, για πάντα. 1418 01:23:13,774 --> 01:23:16,053 Φέρε τον κώλο σου εδώ. 1419 01:23:19,918 --> 01:23:22,507 Ξέρεις ότι με αγαπάς, πάντα. 1420 01:23:23,646 --> 01:23:27,236 Αυτό είναι καλό για την ψυχή σου, πες αντίο. 1421 01:23:36,866 --> 01:23:38,661 - Έλα εδώ! - Σκύλα! 1422 01:23:49,914 --> 01:23:51,916 - Ναι, κάποιος είναι νεκρός. 1423 01:23:52,054 --> 01:23:53,745 Στη βίλα, κάποιος είναι νεκρός. 1424 01:24:00,304 --> 01:24:01,822 Θεέ μου, γιατί. 1425 01:24:18,977 --> 01:24:19,978 - Γεια, μωρό μου. 1426 01:24:20,117 --> 01:24:20,979 Είμαι έτοιμος να κατευθυνθώ στο κατάστημα 1427 01:24:21,118 --> 01:24:22,429 και πάρε μερικά πράγματα. 1428 01:24:22,567 --> 01:24:23,775 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1429 01:24:23,913 --> 01:24:25,260 - Είμαι καλά, μωρό μου. 1430 01:24:25,398 --> 01:24:27,193 Απλώς θα δουλέψω στο ληξιαρχείο του γάμου μας. 1431 01:24:27,331 --> 01:24:28,332 - Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να πηδήξεις αμέσως 1432 01:24:28,470 --> 01:24:30,817 να προγραμματίσεις έναν γάμο τώρα; 1433 01:24:30,955 --> 01:24:32,198 - Ναι, γιατί; 1434 01:24:36,202 --> 01:24:38,928 - Αγάπη μου, απλά λέω σαν δεδομένο τα πάντα 1435 01:24:39,067 --> 01:24:41,310 πέρασες, νομίζεις ότι πρέπει να πηδήξεις 1436 01:24:41,448 --> 01:24:44,175 να προγραμματίσετε έναν γάμο; 1437 01:24:44,313 --> 01:24:46,108 Δεν νομίζεις ότι χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χρόνο; 1438 01:24:46,246 --> 01:24:48,386 - Όχι μωρό μου, δεν χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1439 01:24:48,524 --> 01:24:51,700 Το χρειάζομαι αυτό και σε χρειάζομαι για πάντα. 1440 01:24:56,325 --> 01:24:58,051 - Έλα εδώ. 1441 01:24:58,189 --> 01:24:59,156 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1442 01:24:59,294 --> 01:25:00,536 - Εντάξει. 1443 01:25:00,674 --> 01:25:02,883 - Κι αν πήγαμε εσύ κι εγώ 1444 01:25:03,021 --> 01:25:04,540 στο ειρηνοδικείο αύριο. 1445 01:25:04,678 --> 01:25:05,886 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Και μόλις παντρευτήκαμε; 1446 01:25:06,024 --> 01:25:07,233 - Όχι, έτσι. - Ναι, ναι. 1447 01:25:07,371 --> 01:25:08,682 - Είσαι κάτω; - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1448 01:25:08,820 --> 01:25:10,201 - Το υπόσχεσαι; 1449 01:25:10,339 --> 01:25:11,202 - Αγάπη μου, φυσικά. 1450 01:25:11,340 --> 01:25:12,203 - Είσαι καλά με αυτό; 1451 01:25:12,341 --> 01:25:13,239 - Ναι, Κέβιν. 1452 01:25:13,377 --> 01:25:14,102 - Εσύ κι εγώ για πάντα. 1453 01:25:14,240 --> 01:25:15,344 - Ναι. 1454 01:25:17,691 --> 01:25:18,796 Ναι. 1455 01:25:18,934 --> 01:25:20,211 - Εντάξει, σε αγαπώ. 1456 01:25:20,349 --> 01:25:21,661 Εντάξει, βγαίνω στο κατάστημα. 1457 01:25:21,799 --> 01:25:23,559 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1458 01:25:23,697 --> 01:25:25,251 - Πάρτε μας λίγη σαμπάνια για να γιορτάσουμε απόψε. 1459 01:25:25,389 --> 01:25:28,046 - Ω, σκάμε μπουκάλια απόψε, μωρό μου. 1460 01:25:28,185 --> 01:25:29,186 Σκουπίζουμε μπουκάλια, μωρό μου. 1461 01:25:29,324 --> 01:25:30,325 - Καλά. 1462 01:25:30,463 --> 01:25:31,740 - Έχουμε κολλήσει. 1463 01:25:31,878 --> 01:25:33,466 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 1464 01:25:33,604 --> 01:25:36,365 - Παντρευόμαστε. 1465 01:25:37,711 --> 01:25:38,643 - Α! 1466 01:25:43,786 --> 01:25:45,719 - Νόμιζες ότι θα το αφήσω 1467 01:25:45,857 --> 01:25:47,583 έχεις Σοφία μου; 1468 01:25:49,654 --> 01:25:52,278 Δεν θα το έχεις ποτέ. 1469 01:25:55,281 --> 01:25:56,903 Κάλεσε τη Σοφία. 1470 01:25:57,041 --> 01:25:58,146 - Σοφία! 1471 01:25:58,974 --> 01:26:00,562 - Τηλεφώνησέ την ξανά. 1472 01:26:01,218 --> 01:26:02,322 - Σοφία! 1473 01:26:04,876 --> 01:26:06,084 Σοφία! 1474 01:26:06,223 --> 01:26:07,327 - Ναι; 1475 01:26:08,190 --> 01:26:09,295 Κέβιν; 1476 01:26:14,058 --> 01:26:16,094 Ο Κέβιν. 1477 01:26:16,233 --> 01:26:18,614 - Γεια, Σοφία, σου λείπω; 1478 01:26:19,960 --> 01:26:21,065 - Πώς βγήκες; 1479 01:26:21,203 --> 01:26:22,722 -Κάνε ησυχία! 1480 01:26:25,034 --> 01:26:26,312 Γι' αυτό πήγες και βρήκες 1481 01:26:26,450 --> 01:26:29,763 αυτή η μαμά που μου μοιάζει. 1482 01:26:29,901 --> 01:26:32,939 Πες αντίο, Σοφία, πες αντίο. 1483 01:26:34,527 --> 01:26:37,806 - Όχι! 1484 01:26:46,470 --> 01:26:49,438 -Είμαστε εσύ κι εγώ, μωρό μου για πάντα. 1485 01:27:14,636 --> 01:27:16,810 Θα με πληγώσεις; 1486 01:27:17,501 --> 01:27:18,847 Γαμημένη σκύλα. 1487 01:27:35,691 --> 01:27:36,623 - Κέβιν. 1488 01:27:38,349 --> 01:27:39,454 Ο Κέβιν. 1489 01:27:41,007 --> 01:27:41,939 Όχι. 1490 01:27:42,871 --> 01:27:44,390 Ξύπνα, Κέβιν. 1491 01:27:47,393 --> 01:27:48,842 Όχι!